Rupert Hine — One Man's Poison letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Man's Poison" de Rupert Hine.
Letra
One man’s nightmare is another man’s dream
One silent person in another man’s scheme
One man’s will can leave the rest with no control
The boy was always far too youn
The man was much too old
One man forgotten gives another one fame
One woman’s beauty means another lives in shame
One begs for food while the other counts her diamonds
One is never satisfied
The other blesses you in silence
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
One careless error is another man’s fate
One man’s fall is another one’s break
One man’s treason is another’s escape
One piece of perfect timing
Means another’s just too late
One man gets richer from another fool’s addiction
One thinks it’s fact while the other knows it’s fiction
One blaze of final glory lets another die unknown
The one who plants the seed
Will never see the tree full grown
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
One man’s wisdom means another can see
One proved guilty lets another go fee
One man’s Heaven is another man’s Hell
To one a mind quite empty
Is more use than one too full
One child of five is already full of lies
One can’t create but he’s keen to criticise
One man’s enemy is someone else’s friend
One act of madness brings a journey’s sudden end
One man’s pleasure is another man’s pain
One takes a picture he will never see again
One talks of love but he’s grown used to watching violence
One who’s lost is much too proud to ask for guidance
One man’s hatred is another man’s faith
One man’s poison is another man’s cake
One thinks he knows it
But he’s never ever tried it
He won’t take a bite in public but he’ll eat it all in private
Guitars & guitar solo: Phil Palmer
Finale drums: Steve Negus
Saxophones, clarinets & recorder: Ollie W. Tayler
(arranged by Stephen W. Tayler)
Tradução da letra
O pesadelo de um homem é o sonho de outro homem
Uma pessoa silenciosa no esquema de outro homem
A vontade de um homem pode deixar o resto sem controlo.
O rapaz sempre foi longe demais.
O homem era muito velho.
Um homem esquecido dá fama a outro
A beleza de uma mulher significa que outra vive na vergonha
Um pede comida enquanto o outro conta os diamantes.
Nunca se está satisfeito
O outro abençoa-te em silêncio.
O ódio de um homem é a fé de outro homem
O veneno de um homem é o bolo de outro homem
Pensa-se que sabe.
Mas ele nunca tentou.
Ele não morde em público, mas come tudo em privado.
Um erro descuidado é o destino de outro homem.
A queda de um homem é a ruptura de outro
A traição de um homem é a fuga de outro.
Um pedaço de timing perfeito
Significa que outro é tarde demais.
Um homem fica mais rico do vício de outro tolo
Um pensa que é um facto, enquanto o outro sabe que é ficção.
Uma chama de glória final deixa outra morrer desconhecida
Aquele que planta a semente
Nunca verá a árvore crescida
O ódio de um homem é a fé de outro homem
O veneno de um homem é o bolo de outro homem
Pensa-se que sabe.
Mas ele nunca tentou.
Ele não morde em público, mas come tudo em privado.
A sabedoria de um homem significa que outro pode ver
Um provou ser culpado deixa outro ir taxa
O céu de um homem é o inferno de outro homem
Para uma mente completamente vazia
É mais uso do que um muito cheio
Um filho de cinco já está cheio de mentiras.
Não se pode criar, mas tem vontade de criticar.
O inimigo de um homem é amigo de outro.
Um ato de loucura traz um fim repentino de uma viagem
O prazer de um homem é a dor de outro homem
Um tira uma foto que nunca mais verá
Fala-se de amor, mas habituou-se a ver violência.
Um que está perdido é demasiado orgulhoso para pedir orientação.
O ódio de um homem é a fé de outro homem
O veneno de um homem é o bolo de outro homem
Pensa-se que sabe.
Mas ele nunca tentou.
Ele não morde em público, mas come tudo em privado.
Guitarra e solo de guitarra: Phil Palmer
Finale drums: Steve Negus
Saxofones, clarinetes e gravador: Ollie W. Tayler
(Arranjado por Stephen W. Tayler)