Rupert Hine — A Golden Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Golden Age" de Rupert Hine.
Letra
I can no longer count the dreams
Inspired by reconstructions of predicted scenes
The glass and metal fragments racing
Through the pointless heat
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Still I love the way this new wind whistles through my house
And papers fly
While Orwell’s world is still in doubt
And china shivers on a tray
I am untimely ripped from all forgotten bliss
But not afraid
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Could the waiting ever be worse than the shock
Suppose the silver key survived
To turn inside the rusty lock
And you and I be found alive
Crouching in our ignorance
By children nearly twice our size
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
Till they eat their words some wild voice churns deep in my blood
The prophets sigh
We always said you’d never learn
Then cynics long to break the brave
I wish their mouths all stitched so their persistant hiss
Is not obeyed
I can’t go on
I can’t go on believing this
Have I lived just to witness the last decade
Or a golden age
I do believe there are people needing freedom with good reason
Who will find another way
There’s no disgrace in understanding
Why our planet is in panic
Then, while you worry think of everything you miss
Additional Drums: MICHAEL DAWE
Guitar & Icicles: PHIL PALMER
Tradução da letra
Já não consigo contar os sonhos
Inspirado por reconstruções de cenas previstas
A corrida de fragmentos de vidro e metal
Através do calor inútil
Não posso continuar a acreditar nisto.
Vivi apenas para testemunhar a última década
Ou uma idade dourada
Ainda assim, adoro a forma como este novo vento assobia na minha casa.
E os papéis voam
Enquanto o mundo de Orwell ainda está em dúvida
E a china arrepia-se num tabuleiro
Estou a ser arrancado de toda a felicidade esquecida.
Mas sem medo
Não posso continuar.
Não posso continuar a acreditar nisto.
Vivi apenas para testemunhar a última década
Ou uma idade dourada
Poderia a espera ser pior do que o choque
Suponha que a chave de prata sobreviveu.
Para entrar na fechadura enferrujada
E tu e eu seremos encontrados vivos
Agachados na nossa ignorância
Por crianças quase o dobro do nosso tamanho
Não posso continuar a acreditar nisto.
Vivi apenas para testemunhar a última década
Ou uma idade dourada
Até que comam as suas palavras uma voz Selvagem ferve no meu sangue
Os profetas suspiram
Sempre dissemos que nunca aprenderias.
Então os cínicos anseiam por quebrar os bravos
Desejo que as suas bocas sejam cosidas para que o seu assobio persista
Não é obedecido
Não posso continuar.
Não posso continuar a acreditar nisto.
Vivi apenas para testemunhar a última década
Ou uma idade dourada
Acredito que há pessoas a precisar de liberdade com razão.
Quem vai encontrar outra maneira
Não há vergonha na compreensão
Porque o nosso planeta está em pânico
Então, enquanto te preocupas, pensa em tudo o que perdes.
Bateria adicional: MICHAEL DAWE
Guitar & Icicles: PHIL PALMER