RuPaul — Give It One More Try letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Give It One More Try" de RuPaul.
Letra
There’s a cab outside,
Should I tell him don’t bother?
I’ll say there’s been some mistake
And that he doesn’t have to wait
If it wasn’t so tragic, it would be funny
But I know that feelings have been hurt
And that you have the final word
October came early
Starting to look like rain
So what’s your hurry, baby
They’ll always be another plane
Give it one more try
Right here by my side
Leaving’s not the answer or the solution
Give it one more try
Let your conscience be your guide
Right here by my side no more confusion
Did you hear me say
that I really love you?
and that I always will
Nothing can change the way I feel
But I’m starting to question why I try to persuade you
Cause if you don’t look me in the eyes
How can I begin to change your mind?
I don’t wanna blow it by standing in your way
You say that you’re going
There’s gotta be a better way
(BRIDGE)
There was a time
When you said we’d always be together
Said it would be you and me forever
And there was a time
When we didn’t think about tomorrow
Don’t let our future end right here in sorrow
If this is goodbye, at least I know I really tried
I gave the best I had to offer you
Tradução da letra
Há um táxi lá fora.,
Digo-lhe para não se incomodar?
Vou dizer que houve algum engano.
E que ele não tem de esperar
Se não fosse tão trágico, seria engraçado.
Mas sei que os sentimentos foram feridos.
E que tens a palavra final
Outubro chegou cedo
A começar a parecer chuva
Qual é a pressa, querida?
Serão sempre outro avião.
Dá-lhe mais uma tentativa.
Aqui ao meu lado
Sair não é a resposta nem a solução
Dá-lhe mais uma tentativa.
Deixa a tua consciência guiar-te
Aqui ao meu lado não há mais confusão
Ouviste - me dizer
que te amo mesmo?
e que sempre o farei
Nada pode mudar o que sinto
Mas começo a questionar-me porque tento persuadir-te.
Porque se não me olhares nos olhos
Como posso começar a fazer-te mudar de ideias?
Não quero estragar tudo ao ficar no teu caminho.
Dizes que vais
Tem de haver uma maneira melhor.
(PONTE)
Houve um tempo
Quando disseste que ficaríamos sempre juntos
Disse que seríamos tu e eu para sempre.
E houve um tempo
Quando não pensámos no amanhã
Não deixes que o nosso futuro acabe aqui na tristeza
Se isto é um adeus, pelo menos sei que tentei.
Dei o melhor que tinha para te oferecer.