Runrig — Sraidean Na Roinn Eorpa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sraidean Na Roinn Eorpa" de Runrig.
Letra
Chuir mi mo chul ri Lunnainn
An samhradh air m’aodann
'S mi air sraidean mor na Roinn-Eorpa
'S mi le mo run, le m’anam, mo bhratach
Mo ghrian mo ghealach ur
'S sheas mi’s na aiteachan a sheas m’athair
'S ioma cogadh a tha ann airson saorsa
Da fhicead bliadhna’s an dileab air fhagail
Briaran do linn’s do sheorsa
Baile beag anns a' Ghearmailt
Gruagach cho boidheach
Le suilean lan sonas is bron
Thuirt i «am bheil fhios agaibh fhein, an t-sochair
'tha agaibh Tha eallach eachraidh air mo ghuaillan cho trom»
Chrath sinn lamhan, 's dh’fhalbh I a’seinn
An dan tha dcmhainn, 's gach anam de dhaoine
Dh’fhag mi i le blas beag de mo dhuthaich
Dh’fhag i mi leis a chompanas ur
Tha na brataich a’snamh
An cuan de dhathan
Do chanan binn an cluas na Roinn-Eorpa
Tha na sraidean beo le cainnt’s togair
Sraidean am Babel ur
'S thusa mo run, tha cothrom mad choinneamh
Tha do chliu air 'dhol tarsainn an cuan
Thusa tha meanbh, bi ladir, bi alainn
Taisbean do chanan, bi buan
--oOo--
I have put London behind me
The summer is on my face
And I am on the big streets of Europe
With my love, my flag
My sun, and my new moon
I stood in the places where my father had stood
Many are the wars of freedom
Forty years and the legacy is still with me
The words of his kind and generation
A small town in Germany
A beautiful young girl
Her eyes full of sorrow and joy
She said «Are you aware of the privilege you enjoy
The burden of history lies heavy on my shoulders»
We shook hands, and she went on her way singing
The song that is deep in the soul of all people
I left her with a small part of my country
She left me with the fellowship of a new age
The flags are swimming
In a sea of colour
My language melodious in the ear of Europe
The streets are alive with conversation and purpose
Possibilities for a new Babel
And you my love have opportunity before you
Your renown has crossed the ocean
You that are small, be strong, be beautiful
Reveal your great language, be everlasting
Tradução da letra
Enviei a minha transmissão para Londres.
No verão na minha cara
Mas eu lamento o meu plano pré-eorp
"Mas eu estou com as minhas coisas, com o meu anam, com o meu estandarte
My sun my ghealach u
O velho mi'in the back será tímido meu pai
A guerra múltipla é de graça.
De fhicead bliadhna ' but dileab previsão não suave.
Briaran para linn'for sheorsa
Uma pequena aldeia na Alemanha
Gruagach so boidheach
Até maio com uma cunha de areia e br
Ela disse: "que vós conheceis os seus, mas o bem-estar
você é a emboscada de eallach no meu ghuaillan até ao fim»
Chrath we lamhan, in d'fiction And a'singing
Do dcmhainn, em cada um dos anam do povo
Não vou com a blair um pouco de "mo dhuthaich"
Eu e o d'won'T por chompanas u
O alferes no escritório
Mas demasiado da cor
Para um pequeno ouvido o plano pré-eorp
O sino de sraidean com o cain'in togair
O Babel u
Mas tu és a minha coisa, a hipótese de te encontrares
O teu chliu está a atravessar em demasiados
Tu és o micro, esse ladir, grande alainn
Taisbean para ele, grandes vencedores
-- oOo--
Pus Londres para trás das costas
O verão e o meu rosto
Mas estou nas grandes ruas da Europa
Com o meu amor, a minha bandeira
O meu sol, na minha lua nova
E fiquei nos lugares onde a minha gordura esteve
Muitas são as guerras de liberdade
Anos Ford mas o legado ainda está comigo
As palavras da sua espécie numa geração
Uma pequena cidade na Alemanha
Uma jovem linda
Aqui os olhos cheios de tristeza mas alegria
Sheen disse: "Você é o prêmio do privilégio que você gosta
O fardo da história o pátio pesado no meu ombro de um golo»
O West apertou as mãos, mas a assembleia foi a caminho.
A canção que está no fundo da alma de todas as pessoas
Saí daqui com uma pequena parte do meu país.
O Sheen deixou-me com a Irmandade do novo Tu.
As bandeiras do nosso sw
Num mar de cor
Minha língua melodiosa no leste da Europa
As ruas estão vivas com conversas de propósito.
Possibilidades de uma nova Babel
Mas tu, meu amor, tens a oportunidade diante de TI.
A tua fama atravessou o oceano
Você que é pequeno, seja forte, seja bonito
Revela a tua grande língua, sê eterno.