Runrig — Rhythm Of My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rhythm Of My Heart" de Runrig.
Letra
Across the street the river runs.
Down in the gutter life is slipping away.
Let me still exist in another place,
Running under cover
Of a helicopter blade
The flames are getting higher
In effigy.
Burning down the bridges of my memory.
Love may still be alive
Somewhere someday
Where they’re downing only deer
A hundred steel towns away
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Photographs and kerosene
Light up my darkness,
Light it up, light it up.
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans.
Running down the alley,
I’ve got my eyes all over you, baby
Oh, baby
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Oh, yeah
Oh, I’ve got lightning in my veins,
Shifting like the handle
Of a slot machine.
Love may still exist
In another place.
I’m just yanking back the handle,
No expression on my face
Oh, rhythm of my heart
Is beating like a drum
With the words «I love you»
Rolling off my tongue.
No never will I roam,
For I know my place is home.
Where the ocean meets the sky,
I’ll be sailing
Tradução da letra
Do outro lado da rua corre o rio.
Na sarjeta, a vida está a desaparecer.
Deixa-me existir noutro lugar,
A correr sob cobertura
De uma lâmina de helicóptero
As chamas estão a aumentar.
Em efígie.
Queimar as pontes da minha memória.
O amor ainda pode estar vivo
Algures um dia
Onde estão a abater apenas veados
A cem cidades de aço de distância
Oh, ritmo do meu coração
É bater como um tambor
Com as palavras "amo-te»
A enrolar-me a língua.
Não, nunca andarei por aí,
Porque sei que o meu lugar é o lar.
Onde o oceano encontra o céu,
Eu estarei navegando
Fotografias e querosene
Ilumina a minha escuridão,
Acende, acende.
Ainda sinto o toque
Das tuas calças de ganga finas.
A correr pelo beco,
Tenho os meus olhos em ti, querida
Oh, baby
Oh, ritmo do meu coração
É bater como um tambor
Com as palavras "amo-te»
A enrolar-me a língua.
Não, nunca andarei por aí,
Porque sei que o meu lugar é o lar.
Onde o oceano encontra o céu,
Eu estarei navegando
Oh, sim
Tenho relâmpagos nas veias.,
A mover-se como o cabo
De uma slot machine.
O amor ainda pode existir
Noutro lugar.
Estou só a puxar a maçaneta.,
Sem expressão na minha cara
Oh, ritmo do meu coração
É bater como um tambor
Com as palavras "amo-te»
A enrolar-me a língua.
Não, nunca andarei por aí,
Porque sei que o meu lugar é o lar.
Onde o oceano encontra o céu,
Eu estarei navegando