Runrig — O Cho Meallt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Cho Meallt" de Runrig.
Letra
When were young and of independent spirit
We started singing in Gaelic language
Making music, writing songs
Playing in a band for our livelihood
There is much deception in the world
We left the islands of the west
And started playing throughout Scotland
And all was well
Until the big man from London appeared
There is much deception in the world
«This music has potential
Why don’t you consider letting me take control
And we will make great progress in the world
Just sign your name at the bottom of this page»
There is much deception in the world
«I will not change the nature of your music
I will not alter your attitude to Gaelic language songs»
But all we heard at the end of the day
Were lies and empty words
There is much deception in the world
Now all of you that are young and of independent spirit
Take heed before you sign any contract
And keep a good look out for the `big' talkers
From a cold world that makes profit its only goal
There is much deception in the world.
Tradução da letra
Quando éramos jovens e de espírito independente
Começamos a cantar em gaélico
Fazendo música, escrevendo canções
Tocar numa banda para o nosso sustento
Há muito engano no mundo
Saímos das ilhas do Oeste
E começou a tocar em toda a Escócia
E tudo estava bem
Até o grande homem de Londres aparecer
Há muito engano no mundo
"Esta música tem potencial
Porque não consideras deixar-me assumir o controlo?
E faremos grandes progressos no mundo
Basta assinar o seu nome no final desta página»
Há muito engano no mundo
"Não mudarei a natureza da tua música
Não vou alterar a tua atitude em relação às canções em língua gaélica.»
Mas tudo o que ouvimos no final do dia
Eram mentiras e palavras vazias
Há muito engano no mundo
Agora todos vocês que são jovens e de espírito independente
Presta atenção antes de assinares qualquer contrato.
E tenham cuidado com os "grandes" faladores
De um mundo frio que faz lucro seu único objetivo
Há muito engano no mundo.