Run-D.M.C. — Rock Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Box" de Run-D.M.C..
Letra
Run D.M.C
Rock for you, fresh
For all you sucker, MC’s perpetratin' a fraud
Your rhymes are cold whack and keep the crowd cold lost
You’re the kind of guy that girl ignored
I’m drivin' Caddy, you fixin' a Ford
My name is Joseph Simmons but my middle name’s Lord
and when I’m rockin on the mic, you should all applaud
Because we’re wheelin', dealin', we got a funny feelin'
We rock from the floor up the ceilin'
We groove it, you move it, it has been proven
We calmed the seven seas because our music is soothin'
We create it, relate it and often demonstrate it We’ll diss a sucker, MC make the other suckers hate it We’re risin', suprisin' and often hypnotizin'
We always tell the truth and then we never slip no lies in No curls, no braids, peasy-head and still get paid
Jam Master cut the record up and down and cross-fade
Because the rhymes I say, sharp as a nail
Witty as could be and not for sale
Always funky, fresh, could never be stale
Took a test to become an MC and didn’t fail
I couldn’t wait to demonstrate
All the super def rhymes that I create
I’m a wizard of a word, that’s what you heard
And anything else is quite absurd
I’m the master of a mic, that’s what I say
And if I didn’t say that, you’d say it anyway
Bust into the party, come in the place
See the first things come, the music in your face
Tears down the walls, some of the floor
With the DJ named Jay with the cuts galore
So listen to this because it can’t be missed
And you can’t leave til you’re dismissed
You can do anything that you want to But you can’t leave until we’re through
So relax your body and your mind
And listen to us say this rhyme, hey
You might think that you have waited
long enough til the rhyme was stated
But if it were a test it would be graded
With a grade that’s not debated
Nothing too deep and nothing dense
And all our rhymes make a lot of sense
So move your butt to the cut
Run amok, you’re not in a rut
Each and everybody out there, we got the notion
We want to see y’all all in motion
Just shake, wiggle, jump up and down
Move your body to the funky sound
Side to side, back and forth
We’re the two MC’s and we’re gonna go off
Stand in place, walk or run
Tap your feet, you’ll be on the one
Just snap your fingers and clap the hands
Our DJ’s better than all these bands
We got all the lines and all the rhymes
We don’t drop dimes and we don’t do crimes
We bake a little cake with Duncan Hines
And never wear the vest they call the Calvin Klein’s
'Cause Calvin Klein’s no friend of mine
Don’t want nobody’s name on my behind
Lee on my legs, sneakers on my feet
D by my side and Jay with the beat
Jay, we don’t, we don’t stop
Don’t stop, Jay
One, two, three
Hollis Crew
But for the love now
Cool T now, hah
My, my man Jam Master
Is in his place to be Jay
The big beat blaster, wake up Straight on the ramp
All the way live
Remember you don’t stop
Kickin it and you don’t stop
Rock, dot, dot, rock the spot
Stick 'em and you don’t stop, hah
Run, rocks it well, well
With the Clientele, Krush Groove
Young ladies in the place
We, we’re in the hottest space, hah
Homeboys, now we’re talkin' autographs
Autographs and autographs
Fly girls in the place
Homeboys, Hollis Crew
Get back, get back
Tradução da letra
Corre D. M. C.
Rock for you, fresh
Por ti, idiota, o MC está a cometer uma fraude.
As tuas rimas são frias e mantêm a multidão perdida
És o tipo de homem que aquela rapariga ignorou.
Eu conduzo o Caddy, tu arranjas um Ford
O meu nome é Joseph Simmons, mas o meu nome do meio é Lord.
e quando eu estiver no microfone, vocês devem aplaudir
Porque estamos a conduzir, a negociar, temos um sentimento engraçado
Nós balançamos do chão até ao tecto
Nós tocamo-lo, tu mexes-te, está provado
Acalmámos os sete mares porque a nossa música é suave
Nós criamo-lo, relacionamo-lo e muitas vezes demonstramo-lo, nós insultamos um otário, O MC faz os outros otários odiá-lo estamos a arriscar, a supra e muitas vezes a hipnotizar
Dizemos sempre a verdade e nunca deslizamos mentiras em caracóis, tranças, Cabeçudos e ainda somos pagos.
Jam Master corta o disco para cima e para baixo e cruza-se.
Porque as rimas que eu digo, afiadas como um prego
Tão espirituoso quanto possível e não à venda
Sempre funky, fresh, could never be stale
Fez um teste para se tornar MC e não falhou.
Mal podia esperar para demonstrar
Todas as rimas super def que eu crio
Sou um feiticeiro de uma palavra, foi o que ouviste.
E tudo o resto é absurdo.
Sou o mestre de um microfone, é o que eu digo.
E se eu não dissesse isso, di-lo-IAS na mesma.
Entrar na festa, entrar no lugar
Vê as primeiras coisas a chegar, a música na tua cara
Rasga as paredes, parte do chão
Com o DJ chamado Jay com os cortes abundantes
Ouve isto, porque não se pode perder.
E não podes sair até seres despedido.
Podes fazer o que quiseres, mas não podes ir embora até acabarmos.
Por isso relaxa o teu corpo e a tua mente
E ouve-nos dizer esta rima
Podes pensar que esperaste
tempo suficiente até a rima ser indicada
Mas se fosse um teste, seria classificado.
Com uma nota que não é debatida
Nada muito profundo e nada denso
E todas as nossas rimas fazem muito sentido
Por isso mexe o rabo para o corte.
Corre amok, não estás na rotina
Todos e cada um lá fora, temos a noção
Queremos ver-vos a todos em movimento.
Agita, agita, salta para cima e para baixo
Mova seu corpo para o som funky
Lado a lado, para trás e para a frente
Somos os dois MC's e vamos sair
Fique no lugar, ande ou corra.
Toca nos pés, vais estar no um
Estala os dedos e bate palmas
O nosso DJ é melhor que todas estas bandas.
Temos todas as linhas e todas as rimas
Não deixamos cair moedas e não cometemos crimes.
Fazemos um bolo com o Duncan Hines.
E nunca usar o colete que chamam de Calvin Klein's
Porque o Calvin Klein não é meu amigo
Não quero o nome de ninguém atrás de mim
Lee nas minhas pernas, ténis nos meus pés
D ao meu lado e Jay com a batida
Jay, nós não paramos.
Não pares, Jay.
Um, dois, três
Tripulação De Hollis
Mas pelo amor agora
Fixe.
My, my man Jam Master
Está no seu lugar para ser o Jay
The big beat blaster, wake up Straight on the ramp
Toda a vida
Lembra-te que não paras.
Dá-lhe um pontapé e não pares.
Rock, dot, dot, rock the spot
Enfia-os e não paras, hah
Corre, acelera bem, bem
Com a clientela, Krush Groove
Jovens senhoras no lugar
Estamos no espaço mais quente.
Amigos, agora estamos a falar de autógrafos
Autógrafos e autógrafos
Voe girls in the place
Amigos, Hollis Crew
Para trás, para trás.