Run-D.M.C. — Back From Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back From Hell" de Run-D.M.C..
Letra
Once again
From the dephts of hell
Yo, Jam-Master J-J-Jay in the house
And y’all take this
(From the dephts of hell)
(Heaven is cool, in hell you burn)
(I cut the head of the devil and I throw it at you)
(Heaven is cool, in hell you burn)
(On a lower level where the devils dwell
Comin from the one.) (where they at?) (.comin back from hell)
I’m comin back from hell, a jail cell tells no tales
The walls, the floors, the blinds, it never fails
To catch a little butt from a inmate’s head
So sorry for you sucker, see ya, sissy, you’re dead
Another rolled-over casket, tisket, a tasket
This ain’t no thanks to the pussy-ass bastard
Easy for another man to laugh at his face
Like I said, his head to bed, another dead inmate
Raw to the bone and killed him for the phone
Mommy’s only son, but left his mama alone
The last words he heard «Your time is up», the result
Caught back around, his naked face cut to a pulp
Never knew he’d go to jail doin murder and he fell
(Reporting live from Rikers Island) and comin back from hell
(From the dephts of hell)
(Back) (back) (from hell)
(Back from hell)
(Back) (from hell)
(Back) (back) (from hell)
(Back) (back) (back from hell)
(Yeah)
(Back) (back) (back).
Back from hell
But I still smell the same old shit
From the lower level
Ice Cube’ll beat the shit out the devil
Nothin changed, still down with the P.E., son
But now I’m raising hell with Run
Nearly gettin done from the sawed off shotgun
Pressin they luck, didn’t duck, I hauled off and socked one
Don’t laugh, hoes, cause I’m down with The Afros
Ice Cube ain’t The Mack, but I have hoes
JMJ drop the hammer
And I kick grammar
That’s mackaframalama
Had to ask D.M.C. and the 40oz. Crew
What’s it all about on the avenue
He said, «Come see,"gave me a swig of Olde E Then I had to pee upon a tree
A nigga got shot by a dopefiend
Snort down my dick and unbottoned on my jeans
Then the fuckin Lench Mob had to get mean
Did a drive-by in the middle of Queens
Hot shells hit the ground
People stood around, all the niggas that I clowned
Jumped on a plane cause it never fails
Ice Cube is a muthafucka goin back to hell
(Back) (back) (from the dephts of hell)
(Back) (back) (from the dephts of hell)
Back up — they can never keep a good man down
Of course we don’t fuck around
You don’t know what I mean?
Don’t mistake us for the Tragically Hip
Cause we’re born with the trigger lip
Here’s a story about the devil
And the rebel in the middle of a battle
With a crew that grew around the avenue
This devil was a federal judge who delivered us justice
Just us, up the river, but
I’m not alone and no one is, his name up against
Cause he’s been runnin the hoes and the drug thing
I know he fought and runnin court, pusher of the button
Talkin mo' shit, but sayin nothin now
Cause he’s seein the faces he saw sit-packin
Hardcore and all black and
Raw, and you can tell
No matter how loud he yell, he ain’t leavin hell
(Back) (back)
(Back) (back)
(Back from helllll)
(Back from hell)
(From the dephts of hell)
(Back) (back from hell)
(Back from hell)
(Back from hell)
(From the dephts of hell)
(Back) (back from hell)
(Back) (back) (back from hell)
(Now a nigga like D starts yellin)
(Yeah)
(Back) (back)
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Back)
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Back)
(Now) (now a nigga like D)
Back from hell, now a nigga like D starts yellin
No sellin out, no tellin who’s sellin
Word to the 90s, rebels still rebellin
Cube, Run and Chuck (yo, what the fuck are they yellin?)
Lyrics that I kick might just get me into pee and shit
That I’m not with and critics can get the diddick
Hits comin crazy, trips for the gravy
Played me, paid me, little lady laid me Doooowwnnn to the dephts of heeeellllll
Now here we go, and once again
We’re back from hell, so tell a friend
For all of you who thought we’re through
I’m a full-fledged member of the Hollis Crew
I bust a nine or a rhyme or two
You know I grew, up on (the avenue)
I’ma sip on some brew with my crew
We was gettin illy
Niggas came through actin silly
One punk starts to yell
2 shots, then his man fell
He didn’t know that Hollis Ave. was hell
Don’t tell me you ain’t with this
You think I fell? Chump, that is ridiculous
You missin lyrics of the microphone king I grip
Figure this, but yo, this is nigga shit
Black I.P.'s, MC’s wanna-be's
Macaroni and cheese, only phoney MC’s
Play the role and always try to cook up I got tunes, room that I took up Oh well, you know I still dwell
Go and tell everybody that I’m back from hell
(Dephts of hell)
(Back) (from the dephts of hell)
(Back)
(Back) (back)
Drop it on em, D
(Back)
(Back) (back)
(Back)
(Back) (back)
Tradução da letra
Novamente
Do inferno
Yo, Mestre J-J-Jay na casa
E vocês fiquem com isto.
(Do inferno))
(O céu é fresco, no inferno você arde)
(Eu corto a cabeça do diabo e atiro - a para ti)
(O céu é fresco, no inferno você arde)
Onde morarão os demônios,
Vindo de um.(onde estão?) (.voltando do inferno)
Vou voltar do inferno, uma cela não conta histórias.
As paredes, o chão, as persianas, nunca falham.
Para apanhar um rabinho da cabeça de um recluso
Sinto muito por ti, Idiota, até logo, sissy, estás morta.
Outro caixão rolado, um tisket, um tasket
Isto não é graças ao sacana do maricas.
Fácil para outro homem rir do seu rosto
Como eu disse, a cabeça dele para a cama, outro recluso morto.
Crua até aos ossos e matou-o pelo telefone.
O único filho da mãe, mas deixou a mãe em paz.
As últimas palavras que ele ouviu "o seu tempo acabou", o resultado
Apanhado por aí, com a cara nua cortada numa polpa
Nunca soube que ia para a prisão a matar e caiu.
E voltando do inferno
(Do inferno))
(Parte de trás) (do inferno))
(De volta do inferno))
Do inferno.)
(Parte de trás) (do inferno))
Volta do inferno.)
(Sim)
(Back) (back) (back).
De volta do inferno
Mas continuo a cheirar a mesma merda de sempre.
A partir do nível inferior
Ice Cube vai dar cabo do diabo
Nada mudou, ainda está abaixo com a Educação Física, filho.
Mas agora estou a provocar o inferno com a corrida.
Quase a acabar com a caçadeira de canos serrados.
Pressin eles sorte, não se esquivaram, eu puxei e socei um
Não se riam, putas, porque eu alinho com os afro.
Ice Cube não é o Mack, mas eu tenho gajas.
JMJ, larga o martelo.
E eu chuto a gramática
É o mackaframalama.
Tive de perguntar ao D. M. C. e ao 40oz. Tripulacao
O que se passa na Avenida?
Ele disse, "Vem ver", deu-me um gole de Olde e depois tive de mijar sobre uma árvore.
Um negro foi baleado por um drogado
Snifar a minha pila e desabotoar as minhas calças de ganga
Depois a máfia do Lench teve de ser má.
Passei no meio de Queens.
Conchas quentes atingiram o chão.
As pessoas ficaram por aí, todos os pretos que eu prendi
Saltou para um avião porque nunca falha.
Ice Cube é um cabrão que vai voltar para o inferno.
Do inferno.)
Do inferno.)
Para trás-eles nunca podem manter um bom homem em baixo
Claro que não brincamos.
Não sabes o que quero dizer?
Não nos confundas com a trágica Anca.
Porque nascemos com o lábio do gatilho
Aqui está uma história sobre o diabo
E o rebelde no meio de uma batalha
Com uma tripulação que cresceu ao redor da Avenida
Este diabo foi um juiz federal que nos fez justiça.
Só nós, rio acima, mas
Não estou sozinho e ninguém está, o nome dele está contra.
Porque ele anda a traficar gajas e drogas.
Eu sei que ele lutou e correu na corte, empurrador do botão
A falar merda, mas a não dizer nada agora
Porque ele está a ver as caras ele viu sit-packin
Hardcore e tudo preto e
Crua, e dá para ver
Não importa o quão alto ele grite, ele não vai sair do inferno
(Para trás) (para trás))
(Para trás) (para trás))
(De volta do inferno))
(De volta do inferno))
(Do inferno))
(Voltar do inferno))
(De volta do inferno))
(De volta do inferno))
(Do inferno))
(Voltar do inferno))
Volta do inferno.)
(Now a nigga like D starts yellin)
(Sim)
(Para trás) (para trás))
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Volta)
(Now) (now a nigga like D starts yellin)
(Volta)
(Now) (now a nigga like D)
De volta do inferno, agora um negro como D começa a gritar
Sem sellin fora, sem dizer quem é sellin
Dizem que os rebeldes ainda se rebelam.
Cube, corre e Chuck (yo, Que merda é que eles estão a gritar?)
As letras que eu chuto podem levar-me ao mijo e merdas.
Que eu não estou com e os críticos podem ter o diddick
Os golpes vêm loucos, as viagens pelo molho
Enganou-me, pagou - me, a pequena senhora Pôs-me Doooowwnnn aos depoimentos de heeeelllll
Agora aqui vamos nós, e mais uma vez
Estamos de volta do inferno, por isso diz a um amigo
Para todos os que pensaram que tínhamos acabado
Sou um membro de pleno direito da tripulação Hollis.
Eu quebro um nove ou uma rima ou dois
Tu sabes que eu cresci ,na Avenida)
Vou beber uma cerveja com a minha equipa.
Estávamos a ficar doentes.
Os pretos passaram por actin silly
Um punk começa a gritar
Dois tiros, e o homem dele caiu.
Ele não conhecia a Avenida Hollis. foi um inferno.
Não me digas que não estás com isto.
Achas que caí? Idiota, isso é ridículo.
Você perde letras do microfone king I grip
Imagina isto, mas isto é merda de preto.
Ip's pretos, o MC's wanna-be's
Macarrão com queijo, só os falsos MC's
Desempenhar o papel e sempre tentar cozinhar eu tenho músicas, quarto que eu tomei Oh bem, você sabe que eu ainda habito
Vai e diz a toda a gente que voltei do inferno.
(Depoimentos do inferno))
Do inferno.)
(Volta)
(Para trás) (para trás))
Larga-A Em, D
(Volta)
(Para trás) (para trás))
(Volta)
(Para trás) (para trás))