Rulo y la contrabanda — A punto de colapsar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A punto de colapsar" de Rulo y la contrabanda.
Letra
Fijo que si te desnudas, se acerca el cielo…
y se quedan cortos todos los adjetivos.
Todos los dioses quisieron rozar tu pelo
y les distes calabazas por ir conmigo.
Y volamos a La Habana, navegamos a Estambul…
mis ojos no vieron ojos como los que tienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si me caliento lo rompo todo
y termino cabizbajo como ese niño
que quiso llegar a Venus volando solo
y cuando quiso volver no encontró el camino…
Y nos perdimos Brooklyn, en Amsterdam y…
Sólo me gusta estar lejos si a mi vera vienes tú.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
Fijo que si estoy perdido vienes corriendo
y acabamos como gatos bajo los coches.
Entre besos y alfileres vamos siguiendo,
con las cosas más pequeñas me siento grande.
Tengo miedo de perderte y de ver primero
ahí fuera el mundo está muy feo
a punto de colapsar.
Mi objetivo es coleccionar años contigo,
seguiré burlando este destino
que nos quiso despegar.
(Gracias a AlexAlvarez por esta letra)
Tradução da letra
Se te despires, o céu aproxima-se…
e todos os adjetivos ficam aquém.
Todos os deuses quiseram esfregar o teu cabelo
e dás-lhes abóboras por irem comigo.
E voamos para Havana, navegamos para Istambul…
os meus olhos não viram olhos como tu.
Tenho medo de te perder e ver primeiro
lá fora, o mundo está muito feio
prestes a entrar em colapso.
Meu objetivo é colecionar anos com você,
vou continuar a gozar com este destino
que nos quis descolar.
Se me aquecer parto tudo
e termino cabizbajo como esse menino
que queria chegar a Vénus voando sozinho
e quando quis voltar, não encontrou o caminho…
E perdemos Brooklyn, em Amesterdão e…
Só gosto de estar longe Se tu vieres comigo.
Tenho medo de te perder e ver primeiro
lá fora, o mundo está muito feio
prestes a entrar em colapso.
Meu objetivo é colecionar anos com você,
vou continuar a gozar com este destino
que nos quis descolar.
Fixo que se estou perdido vens correndo
e acabamos como gatos debaixo dos carros.
Entre beijos e alfinetes vamos seguindo,
com as coisas mais pequenas eu me sinto grande.
Tenho medo de te perder e ver primeiro
lá fora, o mundo está muito feio
prestes a entrar em colapso.
Meu objetivo é colecionar anos com você,
vou continuar a gozar com este destino
que nos quis descolar.
(Graças a AlexAlvarez por esta letra)