Руки Вверх! — Скажи, зачем letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Скажи, зачем" de Руки Вверх!.
Letra
Зачем я помню эти губы
И эти серые глаза,
Зачем я помню твои руки,
Зачем я знаю все слова,
Что ты когда-то говорила,
Что я когда-то говорил,
Как ты однажды не любила,
Как я однажды полюбил.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Зачем опять я вспоминаю
Все эти песни «Руки вверх»?
Я помню, как мы целовались
С тобою на глазах у всех.
Зачем брожу я мимо дома,
Зачем смотрю в твое окно?
Зачем храню я эти фото,
Ты не моя, все решено.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Тексты песен
Так быстро пролетели годы,
И вечер встреч выпускников.
Я открываю двери школы,
И слышу запах тех духов…
Вдруг как мальчишка я робею,
Не нахожу я нужных слов.
А ты так сильно изменилась,
Не изменилась лишь любовь.
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
С тобою встретились мы в школе?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Ты стала первой моей любовью?
Скажи, зачем? Зачем? Зачем
Тебя никак не сдует ветер?
Скажи, зачем? Зачем звоню?
Гудки, никто мне не ответит.
Никто мне не ответит…
Никто мне не ответит…
Tradução da letra
Por que lembro esses lábios
E esses olhos cinzentos,
Por que eu lembro de tuas mãos,
Por que eu sei todas as palavras,
O que você dizia,
O que eu já disse,
Como você um dia não gostava de,
Como eu um dia amou.
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Contigo, nós nos conhecemos na escola?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Você se tornou o meu primeiro amor?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
- Te não vai soprar o vento?
Dize, por que? Por que ligaria?
Buzina, ninguém me responde.
Ninguém me responde…
Ninguém me responde…
Por que mais uma vez eu lembro
Todas essas músicas "Mãos para cima"?
Eu me lembro de como nós nos beijamos
Contigo na frente de todos.
Por que já estou perto de casa,
Por que vejo em sua janela?
Por que tenho guardado essas fotos eu,
Você não é a minha, está tudo resolvido.
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Contigo, nós nos conhecemos na escola?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Você se tornou o meu primeiro amor?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
- Te não vai soprar o vento?
Dize, por que? Por que ligaria?
Buzina, ninguém me responde.
Ninguém me responde…
Ninguém me responde…
Letras
Os anos voaram tão rápido,
E a noite de encontros de ex-alunos.
Eu abro as portas da escola,
E ouço o cheiro daqueles espíritos…
De repente, como um moleque eu робею,
Eu não encontro as palavras certas.
E você mudou muito,
Não mudou apenas o amor.
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Contigo, nós nos conhecemos na escola?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
Você se tornou o meu primeiro amor?
Dize, por que? Por que? Por que motivo
- Te não vai soprar o vento?
Dize, por que? Por que ligaria?
Buzina, ninguém me responde.
Ninguém me responde…
Ninguém me responde…