Ruhi Su — Bilmem Şu Feleğin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bilmem Şu Feleğin" de Ruhi Su.
Letra
Bilmem Şu Feleğin Bende Nesi Var,
Her Gittiğim Yerde Yar İster Benden.
Sanki Benim Mor Sümbüllü Bağım Var,
Zemheri Ayında (Canım) Gül İster Benden.
Yoruldum Da Yol Üstüne Oturdum,
Güzeller Başıma Toplansın Diye.
Gittim Padişahtan Ferman Getirdim,
Herkes Sevdiğine (Canım) Kavuşsun Diye.
Evlerinin Önü Zeytin Ağacı,
Dökülmüş Yaprağı Kalmış Ağacı.
Eğer Senin Gönlün Bende Yok İse,
Sen Bana Kardeş De (Canım) Ben Sana Bacı.
Tradução da letra
Não sei o que se passa comigo No mundo.,
Ele Pede-Me Para Sair De Todos Os Sítios Para Onde Vou.
É como se tivesse uma vinha púrpura de Jacinto.,
No Mês De Zemheri (Minha Querida) Pede-Me Rosas.
Estou cansado e também me sentei na estrada.,
Para Que As Belezas Se Juntem À Minha Volta.
Eu Fui E Trouxe Um Édito Do Sultão.,
Para Que Todos Possam Ter O Seu Ente Querido.
Oliveira Em Frente À Casa Deles,
Uma Árvore Com Folhas Caídas.
Se eu não tiver um lugar no teu coração,
Chamas-Me Irmão E Eu Chamo-Te Irmã.