Rugburns — Better Be Careful letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Be Careful" de Rugburns.
Letra
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
And so I drive all around this city
Trying to find something, but there’s nothing on the radio
And so I reach deep inside your garden
Wake up and I scream and it must have been a dream
But there’s no one there to hear me
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
Upside-down on a flat horizon
Belly to the sky, got tears in my eye
With a voice like an angel, sweet as maple syrup
You can ride me like a horse, put your foot inside my stirrup
I’ll be there to help you up
And we can ride down a long stretch of highway
Mooning all the truckers 'till we end up on a dirt road
Naked to the gods in the middle of the forest
There’ll be no one there to bug us and no one there to bore us
I’ll build us a house and I’ll make it out of toothpicks
Plastic wood and anything that I can touch
A white picket fence with a two car garage
Five band radio and toothpick dogs
'Cause you know that I’m allergic
I better be careful what I ask for
'Cause I been asking for an awful lot, and baby
I better be careful what I look for
'Cause I been looking for an awful lot, and baby
I want to trim your leaves, and baby
I want to prune your bush, and baby
I want to marry you, and baby
I want to carry you
Tradução da letra
É melhor ter cuidado com o que peço.
Porque eu tenho pedido muito, e querida
É melhor ter cuidado com o que procuro.
Porque tenho andado à procura de muita coisa, e querida
Eu quero cortar as tuas folhas, e querida
Eu quero podar o teu arbusto, e querida
Eu quero casar contigo, e querida
Eu quero levar-te
E então eu conduzo por toda a cidade
Estou a tentar encontrar alguma coisa, mas não há nada no rádio.
E assim eu alcanço bem no fundo do teu jardim
Acorda e eu grito e deve ter sido um sonho
Mas não há lá ninguém para me ouvir.
É melhor ter cuidado com o que peço.
Porque eu tenho pedido muito, e querida
É melhor ter cuidado com o que procuro.
Porque tenho andado à procura de muita coisa, e querida
Eu quero cortar as tuas folhas, e querida
Eu quero podar o teu arbusto, e querida
Eu quero casar contigo, e querida
Eu quero levar-te
De cabeça para baixo num horizonte plano
Belly to the sky, got tears in my eye
Com uma voz como um anjo, doce como xarope de ácer
Podes montar-me como um cavalo, pôr o pé dentro do meu estribo
Estarei lá para te ajudar a levantar.
E podemos percorrer uma longa estrada
A vaguear por todos os camionistas até acabarmos numa estrada de terra.
Nu aos deuses no meio da floresta
Não haverá lá ninguém para nos chatear e ninguém para nos aborrecer.
Construirei uma casa e farei com palitos.
Madeira de plástico e qualquer coisa em que possa tocar
Uma cerca branca com uma garagem para dois carros
Cinco bandas de rádio e cães dentífricos
Porque sabes que sou alérgica
É melhor ter cuidado com o que peço.
Porque eu tenho pedido muito, e querida
É melhor ter cuidado com o que procuro.
Porque tenho andado à procura de muita coisa, e querida
Eu quero cortar as tuas folhas, e querida
Eu quero podar o teu arbusto, e querida
Eu quero casar contigo, e querida
Eu quero levar-te