Rufus — Haulin' Coal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haulin' Coal" de Rufus.
Letra
Steamin' down the muddy waters
Travelin' yonder from bay to bay
I been workin' on the barge line
Fourteen years ago today
Eighteen hours hard labor by the day
Ain’t much pay for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Torches burning by the riverside
Cast their shadows grey as stone
And the cool October days replacing
Much warmer thoughts of home
I can still see grandma sittin' on the porch
Tellin' the neighbors she’s got a grandson
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
River’s rising up the marker line
While the willows softly moan
Sun is rising over the starboard shore
Paving the golden road back home
I can still see the kids jumpin' rope
But there ain’t much hope for a man
Haulin' coal down the down river
And he won’t be comin' home for a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long time
Haulin' coal down the down river
I’ll be gone a long while
Tradução da letra
A vapor pelas águas lamacentas
Viajando de bay a bay
Tenho trabalhado na linha da barcaça
Faz hoje 14 anos
18 horas de trabalho duro de dia
Não há muito dinheiro para um homem.
A transportar carvão rio abaixo
E ele não vai voltar para casa por muito tempo.
Tochas queimadas junto ao rio
Lançam as suas sombras cinzentas como pedra
E os dias frescos de outubro, substituindo
Pensamentos muito mais quentes de casa
Ainda consigo ver a avó sentada no alpendre
A dizer aos vizinhos que ela tem um neto.
A transportar carvão rio abaixo
E ele não vai voltar para casa por muito tempo.
O rio está a subir a linha de demarcação.
Enquanto os salgueiros gemem suavemente
O sol está a nascer a estibordo.
Pavimentando a estrada dourada em casa
Ainda consigo ver os miúdos a saltar à corda
Mas não há muita esperança para um homem
A transportar carvão rio abaixo
E ele não vai voltar para casa por muito tempo.
A transportar carvão rio abaixo
Vou estar fora muito tempo.
A transportar carvão rio abaixo
Vou estar fora muito tempo.