Rufus Wainwright — Little Ballerina letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Ballerina" de Rufus Wainwright.

Letra

I just want the chance to let that little ballerina come dance
I know it’s hard to find romance
When all your dreams slipped out your hands
Oh darlin'
(Such a fool to fall)
As soon as she walked in We started talkin'
As if nobody else exist
With her bleach blonde hair and her cold hard stare
And her lucky 13 on her wrist
And all night long, I play my song
Until she broke down in tears
Oh it’s just the same, caught up in the game
Of life so homemade my dear
Cause all I need is time
All I need is time
So take her to the ocean
Love to watch her floating
Hoping that she drifts my way
All those waves drown her sorrow
She’ll need me tomorrow
So what’s another empty day
But all my friends, they see the end
She’s been doing this for years
But I swear I know, that her heart can grow
Beyond that lonely little life that she fears
Cause all I need is time
All I need is time
You’ve been trying so hard
For all of your life
Never got it quite right
This I know
Ohh you say you need it slow
Or you just lose control
Baby if I find the way
To take off your mind away from the cold
Just tell me that you’ll go
(Such a fool to fall)
Maybe I’m a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I’m a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I’m a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I’m a fool for love
(Such a fool to fall)
Maybe I’m a fool for love
For love, for love, for love…

Tradução da letra

Só quero a oportunidade de deixar aquela bailarina dançar
Eu sei que é difícil encontrar romance
Quando todos os teus sonhos escaparam das tuas mãos
Oh querida
(Such a fool to fall)
Assim que ela entrou, começámos a falar.
Como se mais ninguém existisse
Com o seu cabelo loiro de lixívia e o seu olhar frio e duro
E os seus 13 sortudos no pulso
E toda a noite toco a minha canção
Até que ela se desfez em lágrimas
É a mesma coisa, apanhado no jogo
Da vida tão caseira, minha querida
Porque tudo o que preciso é de tempo.
Tudo o que preciso é de tempo.
Então leva-a para o oceano.
Adorava vê-la a flutuar.
Esperando que ela saia do meu caminho
Todas aquelas ondas afogam a sua tristeza
Ela vai precisar de mim amanhã.
Então o que é outro dia vazio
Mas todos os meus amigos vêem o fim
Ela faz isto há anos.
Mas juro que sei que o coração dela pode crescer
Além daquela vida solitária que ela teme
Porque tudo o que preciso é de tempo.
Tudo o que preciso é de tempo.
Tens-te esforçado tanto.
Por toda a tua vida
Nunca percebi bem.
Isto eu sei
Ohh você diz que precisa devagar
Ou perdes o controlo.
Baby if I find the way
Para tirar a tua mente do frio
Diz - me só que vais
(Such a fool to fall)
Talvez eu seja um tolo por amor
(Such a fool to fall)
Talvez eu seja um tolo por amor
(Such a fool to fall)
Talvez eu seja um tolo por amor
(Such a fool to fall)
Talvez eu seja um tolo por amor
(Such a fool to fall)
Talvez eu seja um tolo por amor
Por amor, por amor, por amor…