Rufus Thomas — Bearcat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bearcat" de Rufus Thomas.
Letra
You know what you said about me, don’t you woman…
Well, you ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
You said you was a long-hair
But I can see through that
You said you was a long-hair
But I can see through that
And mama I know
You’re just an old bear cat
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
Ain’t nothin' but a bear cat
You been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Whoa, rub you!
Whoa, git with it now
Git it, git it, git it, git it!
Oh, listen to that old cat
Meooowwww… scat!
Oh, tip it miss kitty
Tip it honey, tip it!
Hey!
I’m tellin' you honey…
You made me feel so mean
Made me moan and groan
You made me feel so mean
You made me moan and groan
You ain’t wantin' no man
You’re just lookin' for an old soup bone
You ain’t nothin' but a bear cat
Been scratchin' at my door
You’re just an old bear cat
Been scratchin' at my door
You can purr pretty kitty
But I ain’t gonna rub you no more
Meow, meow
Meoooww, meoooowwwww!
Tradução da letra
Sabes o que disseste sobre mim, não sabes, mulher?…
Não passas de um gato de urso.
Tenho arranhado a minha porta
Não passas de um gato de urso.
Tenho arranhado a minha porta
Você pode ronronar gatinho bonito
Mas não te vou esfregar mais
Disseste que eras um cabelo comprido.
Mas posso ver através disso.
Disseste que eras um cabelo comprido.
Mas posso ver através disso.
E mamà eu sei
És apenas um velho gato urso.
Não passas de um gato de urso.
Tenho arranhado a minha porta
Não passa de um gato de urso.
Tens arranhado a minha porta
Você pode ronronar gatinho bonito
Mas não te vou esfregar mais
Esfrega-te!
Deixa-te disso.
Mexam-se, mexam-se, mexam-se, mexam-se!
Oh, ouve aquele gato velho.
Meooowwww ... scat!
Oh, dá-lhe, menina kitty.
Dá-lhe, querida, dá-lhe!
Ei!
Estou a dizer-te, querida.…
Fizeste-me sentir tão má
Fez-me gemer e gemer
Fizeste-me sentir tão má
Fizeste-me gemer e gemer
Não queres nenhum homem
Só estás à procura de um velho osso de sopa.
Não passas de um gato de urso.
Tenho arranhado a minha porta
És apenas um velho gato urso.
Tenho arranhado a minha porta
Você pode ronronar gatinho bonito
Mas não te vou esfregar mais
Miau, miau
Meoooww, meoooowwwww!