Ruff Endz — Where Does Love Go From Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Does Love Go From Here" de Ruff Endz.
Letra
Gonna tell you a story
Where does love go, where does love go, baby
Say you wanna find love in her
Listen love, listen closely
So I’ll tell you something
I’ve been thinking to myself, what the hell I did wrong
Always in a relationship that, that never last long
Let me tell you a little story, about someone I met
A situation so trifling that, that I’d never forget
So I met this girl and, she seemed so right
I got so caught up by, what was on outside
As time went on, I really got to know
That the girl I thought was an angel, was nuttin' but a hoe
My homie tried to warn me, but I was too caught up
I started tripping on my best friend, I told him shut the fuck up
I said «You don’t know what yer talkin' 'bout, this girl loves me.»
But as quiet as kept, she was lovin' everybody else
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Listen to this
I still wasn’t trying to hear
What my man was kickin' in my ear
Heard the same gossip, down in a barber shop
But I still didn’t hear
I had to find out, found out the hard way
Til my man called me up on phone, this is
This is was what he said
«You remember what I told ya, about your girlfriend
Saw her down at Kiesha’s party
Drove off with a nigga named Ronnie.»
«Uh un, this can’t be true.»
«But this what is I, been trying to tell you
That the woman you love, just trying to play you all day!»
So I left work early, trying catch this girl
Driving all over town, I couldn’t find my girl
I finally gave up, and, I took my ass home
That’s when I found my girl, laying with Ronnie
They was getting it on, tell me
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Somebody tell me, tell me, I said tell me
Somebody show me, show me, you gotta show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, where does love go
Somebody tell me, tell me, I said tell me
Somebody show me, show me
Somebody tell me, tell me
Where does love go from here, somebody sing it
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Somebody now tell me now, baby
Cause I can’t seem to find true love no more
I can’t seem to find baby
Can’t somebody tell me where the love goes from here
Cause I can’t seem to find true love and peace of mind
Can’t somebody tell me, somebody show me
I wanna find, I need to find true love and peace of mind
Somebody tell me baby, I need to know
I wanna find
True love, true love, true love, true love
I need to know, I need to know, I need to know
I’m searching long, I’m searching long to find
Somebody, anybody, they treat me right
Oh yeah. oh yeah
Tradução da letra
Vou contar-te uma história.
Onde vai o amor, onde vai o amor, querida
Diz que queres encontrar amor nela
Ouve amor, ouve com atenção
Vou dizer-te uma coisa.
Estive a pensar para mim mesmo, o que é que eu fiz de errado?
Sempre numa relação que nunca dura muito
Deixa-me contar-te uma pequena história sobre alguém que conheci.
Uma situação tão insignificante que nunca me esqueceria.
Conheci uma rapariga e ela parecia tão certa.
Fiquei tão apanhado pelo que estava lá fora.
Com o passar do tempo, tenho mesmo de saber
Que a rapariga que eu pensava ser um anjo, era louca mas uma enxada
O meu amigo tentou avisar-me, mas eu estava demasiado ocupado.
Comecei a tropeçar no meu melhor amigo, disse-lhe para se calar.
Eu disse: "Não sabes do que estás a falar, esta rapariga ama-me.»
Mas tão silenciosa quanto mantida, ela amava toda a gente.
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Alguém me diga agora, querida
Porque já não consigo encontrar o amor verdadeiro
Não consigo encontrar o bebé
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Porque não consigo encontrar o verdadeiro amor e a paz de espírito
Ouve isto.
Eu ainda não estava a tentar ouvir
O que o meu homem estava a chutar no meu ouvido
Ouvi o mesmo boato, numa barbearia.
Mas ainda não ouvi.
Tinha de descobrir, descobri da maneira mais difícil.
Até o meu homem me ligar, isto é ...
Foi o que ele disse.
"Lembras-te do que te disse sobre a tua namorada
Vi-a na festa da Kiesha.
Fugiu com um preto chamado Ronnie.»
"Isto não pode ser verdade.»
"Mas é isto que eu tenho tentado dizer-te
Aquela mulher que amas, a tentar enganar-te o dia todo!»
Por isso saí mais cedo do trabalho, a tentar apanhar esta rapariga.
A conduzir por toda a cidade, não consegui encontrar a minha miúda.
Finalmente desisti e levei o meu rabo para casa.
Foi quando encontrei a minha miúda, deitada com o Ronnie.
Eles estavam a curtir, diz-me.
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Alguém me diga agora, querida
Porque já não consigo encontrar o amor verdadeiro
Não consigo encontrar o bebé
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Porque não consigo encontrar o verdadeiro amor e a paz de espírito
Alguém me diga, diga-me, eu disse Diga-me
Alguém me mostre, Mostre-me, mostre-me
Alguém me diga, diga-me
Para onde vai o amor daqui, para onde vai o amor
Alguém me diga, diga-me, eu disse Diga-me
Alguém me mostre, Mostre-me
Alguém me diga, diga-me
Onde vai o amor daqui, alguém o Cante
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Alguém me diga agora, querida
Porque já não consigo encontrar o amor verdadeiro
Não consigo encontrar o bebé
Não me podem dizer para onde vai o amor a partir daqui?
Porque não consigo encontrar o verdadeiro amor e a paz de espírito
Alguém me pode dizer, Alguém me mostre
Eu quero encontrar, Eu preciso encontrar o verdadeiro amor e paz de espírito
Alguém me diga querida, preciso de saber
Quero encontrar
Amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro, amor verdadeiro
Preciso de saber, preciso de saber, preciso de saber
Estou à procura há muito tempo, estou à procura há muito tempo para encontrar
Alguém, alguém, eles tratam-me bem.
Sim. oh sim