Rudra — The Ancient One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ancient One" de Rudra.
Letra
Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Terrifying and yet benevolent
Where the opposites dwell in harmony
O Mahadeva, Praise to thee
He is the eye of the storm
And the calm after the same storm
The Primal Cause, the Effulgent One
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One, O Rudra
Bow to the Ancient One, O Consort of Durga
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
He is the three-eyed one
With the ash-besmeared body
The one with the matted locks
Who slays the demons
I bow before this wielder of the trident
Who bears the Holy River in his matted locks
Can’t you see the serpent slithering around his neck
O Mahayogi
O Conqueror of Death
The one who walks the cremation grounds
garlanded with human skulls
O Hara, My obeisance to you
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
I bow to the Ancient One
O Lord of the three worlds
Bow to the Ancient One
O Consort of Shakti
The King of the Holy Mountains
Who dwells beyond the three gunas
Who is the Maha-Guru
Ruler of the Universe
Most ancient of the ancients
Bow to that primeval one
Tradução da letra
Om Triyambakam Yajamahe
Sugandhim Pushtivardhanam
Urvarukamiva Bandhanat
Mrtyormuksheeya Mamrtat
Aterrador e benevolente
Onde os opostos habitam em harmonia
Ó Mahadeva, Louvado sejas
Ele é o olho da tempestade
E a calma depois da mesma tempestade
A causa primária, a Efulgente
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Curvo-me perante o Ancião, Ó Rudra
Curvem-se ao ancião, o consorte de Durga
O Rei das Montanhas Sagradas
Que habita além dos três gunas
Ele é o de três olhos.
Com o corpo assado
Aquele com as fechaduras armadilhadas
Que mata os demónios
Curvo-me perante este empunhador do tridente.
Que carrega o Rio Sagrado nos seus cadeados
Não vês a serpente a deslizar à volta do pescoço?
O Mahayogi
O Conquistador da Morte
Aquele que anda pelos terrenos da cremação
polidos com crânios humanos
Hara, a minha obediência a ti
Om Namah Shivaya Shivaya Namah
Curvo-me perante o Ancião
Ó Senhor dos três mundos
Curvem-se perante o Ancião
O consorte de Shakti
O Rei das Montanhas Sagradas
Que habita além dos três gunas
Quem é o Maha-Guru
Governante do universo
A maioria dos antigos
Curvem-se perante aquele primitivo