Rudra — Advaitamrta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Advaitamrta" de Rudra.
Letra
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Riding the waves of Maya but seeing Brahman everywhere
Surfing the waves of duality but witnessing non-duality
Universe which is inert has no independent existence
All of it depends on consciousness for its existence
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
The world appears like a mirage but it is not an illusion
At the dawn of knowledge I see the world like a reflection
In the mirror of consciousness
In my consciousness the universe rises
My consciousness is all that becomes the world
Of names and forms
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
In the primordial sleep of ignorance the Self
Assumes the form of heavens and hells
Pain, pleasure, body and mind rise to destroy freedom as it were
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Tradução da letra
Ahamasmi sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
Cavalgando as ondas maias, mas vendo Brahman por todo o lado
Surfar as ondas da dualidade mas testemunhar a não dualidade
O universo inerte não tem existência independente
Tudo isso depende da consciência para sua existência
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam
O mundo parece uma miragem, mas não é uma ilusão.
No alvorecer do conhecimento vejo o mundo como um reflexo
No espelho da consciência
Na minha consciência o universo ergue - se
A minha consciência é tudo o que se torna o mundo
De nomes e formulários
Svaprakasham tamatmanam aprakashah katham sprshet
No sono primordial da ignorância o Eu
Assume a forma de céus e infernos
Dor, prazer, corpo e mente erguem-se para destruir a liberdade.
Ahmasmai sadabhami kadachinaham apriyam
Brahmaivaham atah siddham satchidanandalakshanam