Rudra — Advaita Samrajya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Advaita Samrajya" de Rudra.
Letra
There is no other, no second thing when I am the only reality
The universe, known and unknown, is a manifestation of Brahman
That reality revealed by the Shruti and echoed by the Smrti
Confirmed by my self experience, beyond disputations
Like the One Sun,
But many reflections,
I am that one Light
In my vision there is only I, that which is the parabrahman
There is no experience other than the Self
What can displace the vision that conforms to the sole Existence!
What can negate that which is self-established!
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Advaita Samrajya
I am the Light of Lights, I am the God of Gods
I am the very satyam on which the universe rests
In me you exist. In reality you don’t exist at all
I lend my existence to this world phenomenon
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Tradução da letra
Não há outra coisa, nenhuma segunda coisa quando eu sou a única realidade
O universo, conhecido e desconhecido, é uma manifestação de Brahman
Essa realidade revelada pelos Shruti e ecoada pelos Smrti
Confirmado pela minha experiência pessoal, para além das discussões
Como o sol único,
Mas muitas reflexões,
Eu sou aquela luz
Na minha visão há apenas eu, o que é o parabrahman
Não há outra experiência além do Eu
O que pode deslocar a visão que se conforma com a única existência!
O que pode negar o que é auto-estabelecido!
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Advaita Samrajya
Eu sou a luz das luzes, Eu sou o Deus dos deuses
Eu sou o próprio satyam sobre o qual o universo repousa
Em mim existes. Na realidade você não existe de todo
Eu dou a minha existência a este fenómeno mundial
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam