Ruder Than You — Helmet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Helmet" de Ruder Than You.
Letra
Quick now finish your meal it’s almost begun
Watch the tanks, the soldiers, and the little guns
Inside your home in the comfort of your room
Words everywhere divide the world from right and wrong
But we don’t have to do what they say should be done
And you can still change the channel if you don’t like the band
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
of mind because she’s going around hating men
If you don’t succeed at first my friend
Slip another on and try again
If you don’t succeed at first…
There’s someone telling me I souldn’t look with my mind’s eye but with my whole heart, and that I should try
to realize there’s something more than me Well I don’t have to be kneeling to understand this
It makes a lot of sense and I won’t dis
except when people shove a black book in my face
But me and my girl just can’t seem to relate
Or be in the same culture or the same damn state
DEE JAY SECTION
Look pon mi left I said and look pon mi right — boom!
This whole world is gettin' so uptight
Politicians abound promising everyone
a hole in the ground
On your TV real war for you to see
Lighten up my friend, for one day life will end
No need for fussing and fighting, what we need now is uniting peace, that’s the word of the day, so sit back
relax, live your life that way
Look over here I said and look over there — where?
This whole world is lining up so square
Take a Big Step, look around you will see what your life
is lining up to be
Come with me, look around, don’t look up, it’s time to get down
Take a good look inside, you’ll be surprised what
you might find It’s a peace style can’t you see
Come along, live your life with me
Tradução da letra
Rápido, acaba a tua refeição. está quase a começar.
Vigiem os tanques, os soldados e as armas.
Dentro da tua casa no conforto do teu quarto
As palavras em todos os lugares dividem o mundo do certo e do errado
Mas não temos de fazer o que dizem que deve ser feito.
E ainda podes mudar de canal se não gostas da banda
Mas eu e a minha miúda não conseguimos relacionar-nos.
Ou estar na mesma cultura ou no mesmo estado.
da mente porque ela anda por aí a odiar os homens
Se não conseguires no início, meu amigo.
Veste outra e tenta outra vez.
Se você não tiver sucesso no início…
Há alguém a dizer-me que não olharia com os olhos da minha mente, mas com todo o meu coração, e que devia tentar
para perceber que há algo mais do que eu, não preciso ajoelhar-me para entender isto.
Faz muito sentido.
excepto quando as pessoas me enfiam um livro negro na cara.
Mas eu e a minha miúda não conseguimos relacionar-nos.
Ou estar na mesma cultura ou no mesmo estado.
SECÇÃO DEE JAY
Olha pon mi esquerda eu disse e olha pon mi direita — boom!
Todo este mundo está ficando tão tenso
Os políticos abundam prometendo a todos
um buraco no chão
Na tua TV guerra real para veres
Anima - te meu amigo, pois um dia a vida acabará
Não precisamos de discutir e lutar, o que precisamos agora é de unir a paz, é a palavra do dia, por isso, sentem-se.
relaxa, vive a tua vida assim.
Olha para aqui, eu disse, e olha para ali. onde?
Todo este mundo está a alinhar-se tão quadrado.
Dê um grande passo, olhe ao seu redor você verá o que sua vida
faz fila para ser
Vem comigo, olha à tua volta, não olhes para cima, está na hora de descer
Dê uma boa olhada lá dentro, você vai se surpreender com o que
você pode achar que é um estilo de paz não pode ver
Vem, vive a tua vida comigo.