Rude Buddha — Griptape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Griptape" de Rude Buddha.
Letra
I’m a soldier of circumstance
Who always needs a second chance
Trying to prove myself to the world
Over and over and over and over again
Man, I’m tired of getting burned
I guess it’s time that I finally learned
To never need anything
That means nothing to me…
Slow down this train cause I want to get off
Slow down the pain I need to loosen life’s grip
I need to loosen up…
Now I seem to recognize
My past, the tears I used to cry
Never again will I roll over and die
Cause my life made me who I am And I finally understand
That there’s beauty in chaos
Who cares about the meaning of life…
And I’m not going to watch life pass me by Motivation is only one reason why
This world can’t take me So watch me while I try
Yeah, I’m going to try
And I’m not gonna wait around for someone to save me… yeah…
Slow down this train cause I want to get off
Slow down this pain cause I need to get off…
And I’m not going to let life pass me by Motivation is only one reason why
This world cant take me So watch me while I try!
Tradução da letra
Sou um soldado das circunstâncias
Que precisa sempre de uma segunda oportunidade
A tentar provar o meu valor ao mundo
Uma e outra vez e outra e outra vez
Estou farto de me queimar.
Acho que está na hora de finalmente aprender
Nunca precisar de nada
Isso não significa nada para mim.…
Abranda este comboio porque quero sair
Abranda a dor que preciso para soltar o aperto da vida
Preciso de me descontrair.…
Agora parece que reconheço
O meu passado, as lágrimas que costumava chorar
Nunca mais vou rolar e morrer
Porque a minha vida fez de mim quem eu sou e finalmente entendo
Que há beleza no caos
Quem se importa com o sentido da vida…
E não vou ver a vida a passar-me pela motivação é apenas uma razão pela qual
Este mundo não me pode levar por isso observa - me enquanto tento
Sim, vou tentar.
E não vou esperar que alguém me salve.…
Abranda este comboio porque quero sair
Abranda esta dor porque preciso de sair…
E não vou deixar que a vida me passe pela motivação é apenas uma razão pela qual
Este mundo não pode levar - me por isso observa-me enquanto tento!