Ruby Throat — Barebaiting letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barebaiting" de Ruby Throat.
Letra
I don’t care how well intended
It was meant when he sent it
Long forgot in the blink of an eye
I got your locks all amended
And your bird less well defended
With silk thread to climb you up into the sky
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
And as he held through the night
He took out your second sight
He left it all for the magpie and the fox
But buried it safe
In your special place
A crease, a crevice you forgot
But he still smells so nice
So against all advice
I creep into the hole that he sleeps
But I must have dropped the key
So I’ll just sing until I bleed
Still he doesn’t love me
Still he doesn’t love me
I take a turn in his tailspin
To churn the urn that he’s ailed in
I break the last thread of the screw
My compass cracked in his grip
And as he spits out all my pips
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
He cut it out stitch by stitch
In my fallopian grip
I hang the dead meat on his tree
And as I screeched through the night
He said, «My wife fell on that knife»
He coughed and he coughed until he bleed
So when you going to learn?
When will you tend to these burns?
When will you wake from this hell?
You can put it in a song
But that won’t change what’s wrong
No, it won’t give you the key to the cell
You know that it’s true
But of course it’s up to you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Still he doesn’t love you
Tradução da letra
Não me interessa o quão bem intencionado seja.
Estava destinado quando ele o Enviou.
O Long esqueceu-se num piscar de olhos
Tenho as tuas Fechaduras todas emendadas.
And your bird less well defended
Com fio de seda para subir até ao céu
Sabes que é verdade
Mas claro que depende de TI.
Mesmo assim, ele não te ama.
Mesmo assim, ele não te ama.
E enquanto ele segurava a noite
Ele tirou-te a segunda visão.
Ele deixou tudo para o magpie e a raposa.
Mas enterrei-o em segurança.
No seu lugar especial
Uma fenda, uma fenda que esqueceste
Mas ele ainda cheira tão bem.
Contra todos os conselhos
Eu entro no buraco que ele dorme
Mas devo ter deixado cair a chave.
Então vou cantar até sangrar
Mesmo assim, ele não me ama.
Mesmo assim, ele não me ama.
Eu viro-lhe a cauda
Para agitar a urna em que ele está assado
Quebro o último fio do parafuso
A minha bússola partiu-se no seu aperto
E enquanto ele cospe todos os meus pips
Mesmo assim, ele não te ama.
Mesmo assim, ele não te ama.
Ele cortou-o ponto por ponto.
No meu punho Falópio
Penduro a carne morta na árvore dele.
E enquanto gritava pela noite
Ele disse :" a minha mulher caiu sobre a faca.»
Tossiu e tossiu até sangrar.
Quando é que vais aprender?
Quando vais tratar destas queimaduras?
Quando vais acordar deste inferno?
Você pode colocá-lo em uma canção
Mas isso não vai mudar o que está errado.
Não, Não te vai dar a chave da cela.
Sabes que é verdade
Mas claro que depende de TI.
Mesmo assim, ele não te ama.
Mesmo assim, ele não te ama.
Mesmo assim, ele não te ama.