Ruben Pozo — Tonto de Tanto (r'n'r) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonto de Tanto (r'n'r)" de Ruben Pozo.
Letra
Tengo problemas con un batería,
tengo problemas con una grabación,
tengo dinero para unos días,
no tengo planes ni para hoy.
Funcionando que es gerundio,
la vida pasa a tiempo real,
¿Quién atiende a estudios sesudos a 180 por la general?
No tengo tiempo de arrepentirme
solo de hacer del error virtud,
es todo un arte el equivocarse
pero me está costando la salud.
Acepta y relaja un poco
en el fondo es lo que siempre quisiste ser,
¿por qué te vuelves si ya estás loco?
ni que fuera la primera vez.
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Que grite alguien!
Uh.
A los 27 no me morí,
desde entonces desubicado.
En Barcelona nací
y en Madrid fui destetado.
Hago canciones, escribo y fumo,
altero ese mismo orden.
No me siento viejuno
ni tampoco joven.
Como todos pillando el tranquillo
a este mundo cambiante.
Lo que tengo de pillo
es por titiritero y feriante.
Qué ganas de despotricar,
sin saber hacía donde echar correr;
y a mi casa a cantar
sin saber muy bien el qué.
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll
¡Por todas partes!
Y aunque sea en el sofá del salón
estoy aquí para quedarme.
Tonto de tanto rockandroll.
Tradução da letra
Tenho problemas com um baterista,
tenho problemas com uma gravação,
tenho dinheiro para uns dias,
Não tenho planos para hoje.
Funcionando que é gerúndio,
a vida passa em tempo real,
Quem está a estudar 180 dólares pela general?
Não tenho tempo para me arrepender
só de fazer do erro virtude,
é uma arte estar errado
mas está a custar-me a saúde.
Aceite e relaxe um pouco
no fundo é o que sempre quiseste ser,
por que você se torna se você já está louco?
nem que fosse a primeira vez.
E mesmo no sofá da sala de estar
estou aqui para ficar.
Idiota de tanto rockandroll
Alguém que grite!
Uh.
Aos 27 não morri,
desde então deslocado.
Em Barcelona nasci
e em Madrid fui desmamado.
Faço canções, escrevo e fumo,
altero a mesma ordem.
Não me sinto velho
nem jovem.
Como toda a gente a apanhar o jeito
para este mundo em mudança.
O que tenho de malandro
é por marionetista e feirante.
Que vontade de reclamar,
sem saber para onde fugir;
e a minha casa a cantar
sem saber muito bem o quê.
E mesmo no sofá da sala de estar
estou aqui para ficar.
Idiota de tanto rockandroll
Por todo o lado!
E mesmo no sofá da sala de estar
estou aqui para ficar.
Idiota de tanto rockandroll.