Ruben Pozo — Chatarrero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chatarrero" de Ruben Pozo.
Letra
Soy chatarrero,
y hago engendros de lata
algunos me los quedo, otros me los tasan
al peso me los sacan, los desmontan
les dan baño de plata
y los venden por la gloria
Y yo vuelvo al vertedero otra madrugada
con mi carro y mis perros
y otra arruga en la cara
Soy chataterro
y aqui mi ruló
fabrico con esmero mi famoso robot
con ruedas de camión y chip de cafetera
con la cara de cartón
se patea las aceras
Muchacha vete de mi vida
que aún estas a tiempo
aunque pienses que una vez un día,
nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional
y tu eres una insensata
Llegas tarde y no soy más
que un nuevo hombre de hoja-la-ta
Soy chatarrero 2.0
manejo un asunto con Pedro Botero
un dia que pasó, hubo tormenta
el rayo que acudió se alteró el sistema
Soy chatarrero
y me levanto a las dos
paso toa la noche cantando mi canción
Cuento las estrellas
y a la mitad me pierdo
tengo una querella del señor del universo.
Muchacha vete de mi vida
que aún estas a tiempo
aunque pienses que una vez un día,
nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional
y tu eres una insensata
Llegas tarde, no soy mas
que un nuevo hombre de hoja-la-ta
(armonica)
Soy chatarrero
y a mi laboratorio un día viniste,
buscando lo propio
En una temporada, en el infierno
pasamos toa la noche follando como cerdos
lo dijo el cuervo, así de traca
«estas encoñado y punto»
Me dijeron que dijera a las ratas
que tú, ya no, eres de este mundo
Gracias por su atención
cada loco con su tema
me vuelvo al latón por la carretera
Muchacha vete de mi vida
que aún estas a tiempo
aunque pienses que una vez un día,
nunca saldre del agujero
Soy chatarrero vocacional
Dorothy vuelve a Cansas
llegas tarde no soy mas
que un nuevo hombre de hoja-la-ta
Tradução da letra
Sou um ferro-velho,
e faço filhos de lata
alguns fico com eles, outros avaliam-nos
ao peso tiram-nos, desmontam-nos
dão lhes banho de prata
e vendem-nos pela glória
E eu volto ao aterro outra madrugada
com o meu carro e os meus cães
e outra ruga no rosto
Sou o chataterro
e aqui a minha regra
faço com cuidado o meu famoso robô
com rodas de caminhão e chip de cafeteira
com o rosto de papelão
ele chuta as calçadas
Menina sai da minha vida
que ainda estás a tempo
mesmo que penses que uma vez por dia,
nunca sairei do buraco
Sou profissional
e tu és insensata
Estás atrasado e não sou mais
que um novo homem de folha-la-ta
Sou o ferro-velho 2.0
estou a tratar de um assunto com o Pedro Botero
um dia aconteceu, houve uma tempestade
o raio que veio alterou o sistema
Sou um ferro-velho
e levanto-me às duas
passo toa noite cantando minha canção
Conto as estrelas
e ao meio perco me
tenho uma queixa do Senhor do universo.
Menina sai da minha vida
que ainda estás a tempo
mesmo que penses que uma vez por dia,
nunca sairei do buraco
Sou profissional
e tu és insensata
Estás atrasado, não sou mais
que um novo homem de folha-la-ta
(Harmonica)
Sou um ferro-velho
e um dia vieste ao meu laboratório,
procurando o próprio
Em uma temporada no inferno
passamos toa noite fodendo como porcos
o corvo disse-o assim de traca
"você está afeiçoado e ponto final»
Disseram Me para dizer aos ratos
que tu, já não, és deste mundo
Obrigado pela sua atenção
cada louco com seu tema
vou voltar para o bronze na estrada
Menina sai da minha vida
que ainda estás a tempo
mesmo que penses que uma vez por dia,
nunca sairei do buraco
Sou profissional
Dorothy volta para Cansas
estás atrasado não sou mais
que um novo homem de folha-la-ta