Ruben Blades — Todo Mi Amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo Mi Amor" de Ruben Blades.
Letra
Todo mi amor no cabe en una copa
Ni dentro de la piel de una pantera
No cabe en la montaña, del silencio
Ni en las ventanas de una flor abierta
Todo mi amor no cabe en el espacio
Ni en todos los pupitres de una escuela
Ni en las tristes esperas de la noche
Ni en el olvido, ni en la vida entera
Todo mi amor no cabe en una mano
Ni cabe en la rendija de una puerta
Si las piedras del mundo se reunieran
Le faltarían las piedras a las piedras
Si se reunieran todas las palabras
Para llenar mi casa solariega
Amada, faltarían todas las lunas
Porque todo el amor que te entregará
Todo el amor del mundo no lo llena
Tradução da letra
Todo o meu amor não se encaixa em uma bebida
Nem dentro da pele de uma pantera
Não cabe na montanha, do silêncio
Nem nas janelas de uma flor aberta
Todo o meu amor não cabe no espaço
Nem em todas as mesas de uma escola
Nem nas tristes esperas da noite
Nem no esquecimento, nem na vida inteira
Todo o meu amor não cabe em uma mão
Nem cabe na fenda de uma porta
Se as pedras do mundo se reunissem
Faltariam as pedras às pedras
Se todas as palavras fossem reunidas
Para encher a minha mansão
Amada, faltariam todas as luas
Porque todo o amor que te vai entregar
Todo o amor do mundo não o enche