Ruben Blades — The Letter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Letter" de Ruben Blades.
Letra
I got the word on the street
From people we never liked
They told me that you were sick and they think
You’re gonna die
And although i was surprised
I didn’t act sorry then
Cause you’ve led the kind of life
That feels right through the end
How lucky those fools would be To have friends like you and me I went to my home and sat
And waited for tears to come
But suddenly i changed my mind
Got up and played my favorite songs
I wanted to show myself
That death could not take my heart
That i’d rather celebrate all the good days that we had
That nothing could stand between
Two good friends like you and me Didn’t sleep that evening
I stayed up till the morning
Thinking how things we take for granted
Can go wrong
Wish you would have told me Instead of finding out from strangers
I never was ashamed to be your pal
So I’ll visit you when I can
And bring you the things you want
And if the day when you leave I’m not around
To say goodbye
Remember to take my love
Remember the laughs we had
And how lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me How lucky two fools could be To be friends like you and me Take care
Tradução da letra
Tenho a notícia nas ruas.
De pessoas de quem nunca gostamos
Eles disseram - me que estavas doente e eles pensam
Vais morrer.
E apesar de ter ficado surpreendido
Não agi como se estivesse arrependido.
Porque tens tido um tipo de vida
Isso parece até ao fim
Que Sorte Ter amigos como tu e eu. fui a minha casa e sentei-me.
E esperei que as lágrimas chegassem
Mas de repente mudei de ideias.
Levantei - me e toquei as minhas canções favoritas
Queria mostrar-me.
Que a morte não podia tirar - me o coração
Que preferia celebrar todos os bons dias que tivemos
Que nada poderia ficar entre
Dois bons amigos como tu e eu não dormimos naquela noite.
Fiquei acordado até de manhã.
A pensar como as coisas são garantidas
Pode correr mal
Quem me dera que me tivesses dito em vez de descobrires por estranhos.
Nunca tive vergonha de ser teu amigo.
Vou visitar-te quando puder.
E trazer-te as coisas que queres
E se o dia em que partires eu não estiver por perto
Despedir
Lembra-te de levar o meu amor
Lembras-te das gargalhadas que tivemos?
E quão sortudos dois tolos podem ser por serem amigos como tu e eu quão sortudos dois tolos podem ser por serem amigos como tu e eu quão sortudos dois tolos podem ser por serem amigos como tu e eu cuidem de mim