Ruben Blades — Para Ser Rumbero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Para Ser Rumbero" de Ruben Blades.
Letra
Para ser rumbero tú tienes que haber llorado
Para ser rumbero tú tienes que haber vivido
Tú tienes que haber soñado…
Y haber reído…
Para ser rumbero tienes que sentir por dentro.
Emociones dulces que agiten tu sentimiento
Si no naciste con clave… entonces no eres rumbero
Podrás cantar con sentido podrás tener buena voz
Pero ser rumbero nunca si te falta corazón
Para ser rumbero tienes que amar a la gente
Y tener el alma tan clara cual sol de oriente
Tú tienes que ser sincero…
Y entonces serás rumbero…
CORO
Si quieres ser rumbero…
Ay tú tienes, tienes que haber llorado
Coro
Oye… que tú tienes que haber vivido.
Coro
Tienes, tienes, tienes que haber soñado.
Coro.
Si quieres ser rumbero tienes primero que haber reído.
Coro
Tienes que amar a la esquina.
Coro
Y entender a la avenida.
Coro
Si tú quieres ser rumbero
Mambo
Coro
Tienes que entender, que nada sabes
Coro
El rompiendo no respeta clave
Coro
Y saber que los tambores
Coro
Son del barrio los pulmones
Coro
Respeta lo popular.
Coro
Tiene que saber cuándo cantar.
Coro
Y también cuando adornar
II mambo
Coro
Si quieres ser, si quieres ser, si quieres ser, si quieres.
Coro
Rumbero tienes que amar a la gente
Coro
Tienes que tener el alma cual sol de oriente.
Coro
Tienes que saber de clave, tienes que tener la llave del barrio.
Coro
De lo que se canta primero, tienes que sentir
Coro
Tienes que tener la experiencia el barrio y como vivir.
Tradução da letra
Para ser rumbero você tem que ter chorado
Para ser rumbero você tem que ter vivido
Você deve ter sonhado…
E ter rido…
Para ser rumbero tens que sentir por dentro.
Emoções doces que agitam seu sentimento
Se você não nasceu com chave entonces então você não é rumbero
Poderás cantar com sentido poderás ter boa voz
Mas ser rumbero nunca se te falta coração
Para ser rumbero tens que amar as pessoas
E ter a alma tão clara como o sol do oriente
Tens de ser sincero…
E então você será rumber…
CORO
Se queres ser rumbero…
Ai você tem, você tem que ter chorado
Coro
Ouve tienes que tu deves ter vivido.
Coro
Tens, tens, tens que ter sonhado.
Coro.
Se queres ser rumbero, primeiro tens de ter rido.
Coro
Tens de amar a esquina.
Coro
E entender a avenida.
Coro
Se queres ser rumbero
Mambo
Coro
Tens de perceber que nada sabes
Coro
Quebrar não respeita chave
Coro
E saber que os tambores
Coro
São do Bairro os pulmões
Coro
Respeite o popular.
Coro
Tem de saber quando cantar.
Coro
E também quando decorar
II mambo
Coro
Se queres ser, Se queres ser, Se queres ser, se queres.
Coro
Rumbero tens de amar as pessoas
Coro
Tens de ter a alma como o sol do oriente.
Coro
Tens de saber o código, tens de ter a chave do bairro.
Coro
Do que é cantado primeiro, você tem que sentir
Coro
Você tem que ter a experiência do bairro e como viver.