Ruben Blades — Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades)" de Ruben Blades.
Letra
Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)
Tradução da letra
Ela é a musa inspiradora
Mistura de santa e pecadora
Seus encantos são um mistério
Do que tentar segui la
eu perdi me
Cheiro de fêmea encantadora
Quando ele bate você se apaixona
Se eu pudesse te enredar em seus jogos de sedução
Nem com um exorcista Do vaticano te salvarás
Ela é assim
Como esperado
que eu lhe diga que quero mais
se lhe pedir dá mo
Ela é normal
Mas à noite sou transformado num animal
E de um infarto me matará
Ela é assim
Tão impossível de controlar como um furacão
O que lhe pedir vai dar me
Tenho de pagar
Quando à noite me transforma num animal
Por lhe agradar sou anormal
Quando a tenho suando
À minha frente está sempre a dançar
Desaparece e depois vem girando
Quando ele aparece gritando
Este coro do inferno que vai você pi-lo pi (X3)
Tu perdes se não estiveres aqui
Não sei se é angel ou demonia
Mas é a minha condenação e também a minha glória
É uma Vênus e uma deusa
Sobe para o conforto
É uma divindade
Às vezes desaparece
E como um fantasma aparece
Quando ele te pega e te perverte
com esses xamãs de Catemaco você se salvará
Ela é assim
Como esperado
que eu lhe diga que quero mais
se lhe pedir dá mo
Ela é normal
Mas à noite sou transformado num animal
E de um infarto me matará
Ela é assim
Tão impossível de controlar como um furacão
O que lhe pedir vai dar me
Tenho de pagar
Quando à noite ele se transforma em um animal
Por lhe agradar sou anormal
Você vai pi pi (X2)
Tu perdes se não estiveres aqui
Na minha frente está sempre a dançar (x4)