Ruben Blades — Maestra Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maestra Vida" de Ruben Blades.
Letra
A tu escuela llegué sin entender porque llegaba
En tus salones encuentro mil caminos y encrucijadas
Y aprendo mucho y no aprendo nada
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Paso por dias de sol, luz y de aguaceros
Paso por noches de tinieblas y de lunas
Paso afirmando, paso negando, paso con dudas
Entre risas y amarguras, buscando el porque y el cuándo
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida, de justicias e injusticias
De bondades y malicias aun no alcanzo a comprenderte
Maestra vida que ese culpo no perdona
Voy buscando entre tus horas el espejo de los tiempos
Para ver tus sentimientos y así comprender tus cosas
Y vi espinas y vi rosas
Vi morir seres queridos vi bellezas fui testigo
De maldades y de guerras
Vi lo bueno de la tierra
Y vi el hambre y la miseria y entre el drama y la comedia
Avance entre agua y fuego
En dios me acuerdo primero
Solo en trance de morirme
O a veces cuando estoy triste mas nunca si estoy contento
No dura agradecimiento
Pa' aquel que nos da la mano
Tan pronto nos sale el clavo
Se olvida to’o el sufrimiento
Y tengo amigos, conocidos y enemigos
Amores que me han querido
Y rostros que niegan verme
Me encontré frente a la muerte
Y en sus ojos vi el sentido
Y con el miedo conmigo
Así yo aprendí a quererte
Y hoy sé que nada es seguro
Ya que todo es pasajero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
La muerte es el mensajero que con la ultima hora viene
Y el tiempo no se detiene
Ni por amor, ni dinero
Maestra vida, me voy persiguiendo al tiempo
A ver si encuentro respuestas, antes de la hora en
Que yo muera
Aunque me estoy resignando a esta fatal realidad
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camará'a, te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Te da, te quita, te quita y te da
Maestra vida camara’a
Pero te da, te quita, te quita y te da
Oye, cuando tú menos lo esperas
Va la sorpresa camara’a
Y el tiempo, mira no se detiene
Ni por amor, ni por dinero
La muerte, compa, la muerte es el mensajero
Que con la ultima hora viene
Cuando se murió Carmelo
Sentí un dolor tan profundo
Que no hallo nada en el mundo
Con que poder consolarme
Te da, te quita, te quita y te da
Tradução da letra
Cheguei à tua escola sem perceber porque chegava
Em seus salões encontro mil caminhos e encruzilhadas
E eu aprendo muito e não aprendo nada
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Passo por dias de sol, luz e Aguaceiros
Passo por noites de trevas e de luas
Passo afirmando, passo negando, passo com dúvidas
Entre risos e amarguras, procurando o porque e o quando
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Professora vida, de justiças e injustiças
De bondade e malícia ainda não consigo compreender te
Professora vida que esse culpo não perdoa
Vou procurar entre as tuas horas o espelho dos tempos
Para ver seus sentimentos e assim entender suas coisas
E vi espinhos e vi rosas
Vi morrer entes queridos vi belezas fui testemunha
De maldades e de guerras
Eu Vi o bem da terra
E vi a fome e a miséria e entre o drama e a comédia
Avanço entre água e fogo
Em Deus lembro me primeiro
Só em transe de morrer
Ou às vezes quando estou triste mais nunca se estou feliz
Não dura gratidão
Pa' aquele que nos dá a mão
Assim que o prego sair
Você esquece to'o sofrimento
E eu tenho amigos, conhecidos e inimigos
Amores que me amaram
E rostos que negam ver me
Encontrei me diante da morte
E nos seus olhos vi o sentido
E com medo comigo
Foi assim que aprendi a amar te
E hoje sei que nada é seguro
Já que tudo é passageiro
A morte é o mensageiro que com a última hora vem
E o tempo não pára
Nem por amor, nem dinheiro
A morte é o mensageiro que com a última hora vem
E o tempo não pára
Nem por amor, nem dinheiro
Professora vida, Vou me perseguindo ao tempo
Vamos ver se encontro respostas, antes da hora em
Que eu morra
Embora eu esteja resignando a essa realidade fatal
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Mestre vida camará'a, te dá, te tira, te tira e te dá
Dá-Te, tira-te, tira - te e dá-te
Dá-Te, tira-te, tira - te e dá-te
Dá-Te, tira-te, tira - te e dá-te
Dá-Te, tira-te, tira - te e dá-te
Mestre vida camara'a
Mas dá-te, tira-te, tira - te e dá-te
Quando menos esperas
Vai a surpresa camara'a
E o tempo, olha não pára
Nem por amor, nem por dinheiro
A morte, companheiro, a morte é o mensageiro
Que com a última hora vem
Quando Carmelo morreu
Senti uma dor tão profunda
Que não encontro nada no mundo
Com que me consolar
Dá-Te, tira-te, tira - te e dá-te