Ruben Blades — Madame Kalalú letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madame Kalalú" de Ruben Blades.
Letra
Yo no parlo quimbo, Madame Kalalú
Tampoco quimbiembo, Madame Kalalú
Si usted quiere algo, hableme mas claro
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Vamos a ver que pasa, Madame Kalalú
Téngame confianza, trátame de tú
Dígame que quiere, a ver si se puede
Madame Kalalú, Madame Kalalú
Alelelé, uhhh
Dígame, Madame Kalalú
¿En su bola de cristal, qué ve?
Dígame, Madame Kalalú
Ay eche la baraja Madame, dígame
Dígame, Madame Kalalú
¿Esa sombra mala, de quién es?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién toca la puerta y ofrece café?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el que llora en holandés?
Dígame, Madame Kalalú
(Hihihi, hihihi) ¿Quién es el que ríe en inglés?
Digame, Madame Kalalú
Quien nos critica a las 9 y nos saluda a las 10?
Dígame, Madame Kalalú
Dígame, Madame
Dígame, Madame
Oiga, madame, ¿y qué es lo que dicen las barajas?
Las barajas dicen que: tú mejor es que me vayas aflojando la plata
¿Y ya me va a cobrar?
Sí, porque las barajas también me han dicho que viene un muchacho fugándose
antes de pagar
Ok, ¿cuánto es?
Dame todo eso que sacaste allí
Oiga, madame, pero me va a dejar sin plata
Sí, pero no te apures que ahorita vienen muchas muchas cosas buenas…
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
Écheme la baraja y cuénteme qué ve
Dígame, Madame Kalalú
Venga acá, madame, dígame cómo es
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué no canta el kikirikí?
Dígame, Madame Kalalú
¿Quién es el de la cara de yo no fui?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué hay tanta envidia y tanta mentira?
Dígame, Madame Kalalú
¿Cómo me quito a la hum-hum de encima?
Bueno, yo creo que ahora ya es hora también de que me vayas dando un poquito
mas de plata porque no veo
Pero madame, estoy limpio, no me queda nada
Entonces, pasa acá el reloj ese que se ve bastante bueno
Pero este reloj me lo regaló mi mamá
No me importa
Pásame el reloj
Háblame más duro que no veo
Mira, los espíritus están llegando, los espíritus están llegando y pórtate bien
porque te los echo todos encima
Háblame más duro que no veo
Más vale que vayan llegando porque estoy limpio ya
Háblame más duro que no veo
¿Y esos zapatos, zapatos?
Háblame más duro que no veo
¡Ay, madame, pero por favor!
Háblame más duro que no veo
¿Qué marca de zapatos son esos que tu tienes allí?
Háblame más duro que no veo
¡Esos son los únicos que tengo!
Los veintiúnicos
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Háblame más duro que no veo
Ay, madame
Mira, ven acá
Y esa camisa…
Ay, madame
Y le veo muchas cosas buenas que le van a estar pasando a usted
Háblame más duro que no veo
Muchas cosas, lo veo con muchos viajes
¿Qué marca son los pantalones?
Háblame más duro que no veo
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué el camello mordió a Ali Babá?
Dígame, Madame Kalalú
Los 40 ladrones no dicen na’a
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los sabios viven enreda’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué los artistas están arruina’os?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué es tan rico el hacer relajo?
Dígame, Madame Kalalú
¿Porqué Sanidad ha cerrado el mercado?
¡Oiga, madame!
¡Madame, dime algo!
Sí, ¿qué es lo que ves ahí?
Bueno mis hijitos, yo veo, yo veo un barco que se está hundiendo
Y el capitán, si un barco, el capitán en el barco, mulato es que no sabe nadar
Y todo el mundo en ese barco está corriendo pa' todos lados
Parece que no saben nadar, ¿sabes?
A ustedes no, a ustedes les va a ir muy bien
Porque ustedes son buenos muchachos
Ya te va a ir bien
Oiga, y ven acá, el otro
¿Ese cómo es? ¿Ese es Rubén? ¡Ven acá!
¿Y tú? ¿Qué pasó? ¿Y esa camisa que mar???
¿Y tú tienes plata?
Tradução da letra
Eu não parlo quimbo, Madame Kalalú
Nem quimbiembo, Madame Kalalu
Se você quer algo, fale-me mais claro
Madame Kalalu, Madame Kalalu
Vamos ver o que acontece, Madame Kalalu
Confia em mim, trata-me de TI
Diga-me o que quer, para ver se consegue
Madame Kalalu, Madame Kalalu
Alelele, uhhh
Diga-Me, Madame Kalalu
Na sua bola de cristal, o que vê?
Diga-Me, Madame Kalalu
Oh jogue o baralho Madame, diga-me
Diga-Me, Madame Kalalu
Essa sombra má, de quem é?
Diga-Me, Madame Kalalu
Quem bate à porta e oferece café?
Diga-Me, Madame Kalalu
Quem é que chora em holandês?
Diga-Me, Madame Kalalu
(Hihihi, hihihi) quem é aquele que ri em inglês?
Diga-Me, Madame Kalalu
Quem nos critica às 9 e nos cumprimenta às 10?
Diga-Me, Madame Kalalu
Diga-Me, Madame
Diga-Me, Madame
Madame, o que dizem os baralhos?
Os baralhos dizem que: você é melhor que me vá soltando a prata
E já me Vai cobrar?
Sim, porque os baralhos também me disseram que vem um rapaz a fugir
antes de pagar
Ok, quanto é?
Dá me tudo o que tiraste lá
Ouça, madame, mas vai deixar-me sem dinheiro
Sim, mas não se apresse que agora vêm muitas muitas coisas boas…
Diga-Me, Madame Kalalu
Venha cá, madame, diga-me como é
Diga-Me, Madame Kalalu
Atira me o baralho e diz me o que vês
Diga-Me, Madame Kalalu
Venha cá, madame, diga-me como é
Diga-Me, Madame Kalalu
Porque não canta o kikirikí?
Diga-Me, Madame Kalalu
Quem é aquele na cara de Eu não fui?
Diga-Me, Madame Kalalu
Porque há tanta inveja e tanta mentira?
Diga-Me, Madame Kalalu
Como posso tirar a hum-hum de cima de mim?
Bem, eu acho que agora já é hora de você me dar um pouco
mais de prata, porque não vejo
Mas madame, estou limpo, não me resta nada
Então, passa aqui o relógio que parece muito bom
Mas este relógio foi me dado pela minha mãe
Não quero saber
Passa me o relógio
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Olha, os espíritos estão a chegar, os espíritos estão a chegar e porta-te bem
porque te estou a deitar tudo em cima
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
É melhor chegarem porque já estou limpo
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
E aqueles sapatos, sapatos?
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Oh, madame, mas por favor!
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Que marca de sapatos são esses que tens aí?
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
São os únicos que tenho!
Os vinte e um
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Oh, madame
Olha, Anda cá
E essa camisa…
Oh, madame
E vejo muitas coisas boas que lhe vão acontecer
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Muitas coisas, eu vejo com muitas viagens
Que marca são as calças?
Fala comigo com mais força do que eu não vejo
Diga-Me, Madame Kalalu
Porque é que o camelo mordeu a Ali Baba?
Diga-Me, Madame Kalalu
Os 40 ladrões não dizem na'a
Diga-Me, Madame Kalalu
Por que os sábios vivem emaranhados?
Diga-Me, Madame Kalalu
Por que os artistas estão arruinados?
Diga-Me, Madame Kalalu
Porque é tão rico fazer relaxamento?
Diga-Me, Madame Kalalu
Por Que a saúde fechou o mercado?
Ouça, madame!
Madame, diz-me uma coisa!
Sim, O Que vês aí?
Bem meus filhinhos, eu vejo, eu vejo um barco que está afundando
E o capitão, se um barco, o capitão no barco, mulato é que não sabe nadar
E todo mundo naquele navio está correndo pa ' em todos os lugares
Parece que não sabem nadar, sabes?
Vocês não, vocês vão ficar bem
Porque vocês são bons rapazes
Vais ficar bem
E vem cá, o outro
Como é que ele é? É o Ruben? Anda cá!
E tu? O que aconteceu? E essa camisa que mar???
E tu tens dinheiro?