Ruben Blades — La Rosa de los Vientos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Rosa de los Vientos" de Ruben Blades.
Letra
¿Quién dijo que la risa, de tanta alma joven tiene que migrar?
Porque la llamarada de los sueños nobles ya no alumbran más
¿Quién dijo que nos ganó el olvido, o que nos venció el jamás?
¿Quién dice que hay caminos imposibles de encontrar?
¿Quien dice que perdimos siempre las angustias, si es que van a amar?
¿Quién cree que no hay manera, de dar a su historia un mejor final?
Sigamos respirando, también por los demás
Porque la causa es buena, no me canso de tratar
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
¿Quién dijo que la vida se puede apuntalar
A fuerza de mentiras, removiendo heridas y olvidando amar?
¿Cómo borrar distancias sin echarnos a andar?
¿Porqué asumir que el norte está en el sur y delirar?
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
La rosa de los vientos, la azota el vendaval, pero crece por dentro,
yo soy de donde nace
Tradução da letra
Quem disse que o riso, de tanta alma jovem tem que migrar?
Porque o alargamento dos sonhos nobres já não iluminam mais
Quem disse que nos ganhou o esquecimento, ou que nos venceu o jamais?
Quem disse que há caminhos impossíveis de encontrar?
Quem diz que perdemos sempre as angústias, se é que vão amar?
Quem você acha que não há nenhuma maneira, para dar a sua história um final melhor?
Vamos continuar a respirar, também pelos outros
Porque a causa é boa, não me canso de tratar
Ei, ye-ye-eu, minha terra e eu, minha pátria e eu
Quem disse que a vida pode ser sustentada
À força de mentiras, removendo feridas e esquecendo de amar?
Como limpar distâncias sem nos levar a andar?
Porquê assumir que o norte está no sul e delirar?
Ei, ye-ye-eu, minha terra e eu, minha pátria e eu
Eu sou de onde nasce a rosa dos ventos
O vendaval chicoteia - a, mas cresce por dentro
Eu sou de onde nasce a rosa dos ventos
O vendaval chicoteia - a, mas cresce por dentro
Eu sou de onde nasce a rosa dos ventos
O vendaval chicoteia - a, mas cresce por dentro
Eu sou de onde nasce a rosa dos ventos
O vendaval chicoteia - a, mas cresce por dentro
A rosa dos ventos, a chicoteia o vendaval, mas cresce por dentro,
eu sou de onde nasce