Ruben Blades — El Tiempo Va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Tiempo Va" de Ruben Blades.
Letra
El tiempo va Hacia mañana, como una flecha.
Quien escribe nuestra historia
nos lo dirá.
Que poco a poco, poquito a poco el tiempo va.
Graba en una piedra esta verdad:
Aunque no quieras, aunque no quieras el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va.
El tiempo va.
Y la energía que nos dio no volverá
Un reloj de arena bajo tus venas, asíes la ley.
Una vida es todo lo que hay.
No queda rebeldía, no queda ni libertad.
Aunque no quieras se acaba el día y el tiempo va.
Baila una sombra en el aire, con ella túbailarás.
Agua que escapa en tus dedos
y se va como el tiempo va. (Bis)
Bebe una gota de lluvia,
de ella túbeberás.
Agua que escapa a tus dedos y se va como el tiempo va.
Ay, ay, el día que te duermas el color se dormirá.
y aunque baile una sombra en el aire túya no bailarás.
No queda rebeldía, no queda libertad.
Y los gritos que nunca has gritado,
se van como el tiempo va.
Tradução da letra
O tempo vai para amanhã, como uma flecha.
Quem escreve a nossa história
ele vai dizer-nos.
Pouco a pouco, pouco a pouco, o tempo vai.
Grava numa pedra esta verdade:
Mesmo que não queiras, mesmo que não queiras o tempo vai.
Dance uma sombra no ar, com ela você túbailá.
Água que escapa em seus dedos
e vai como o tempo vai.
O tempo vai.
E a energia que nos deu, não voltará
Uma ampulheta sob suas veias, assim como a lei.
Uma vida é tudo o que existe.
Não há rebeldia,nem liberdade.
Mesmo que não queiras, o dia acaba e o tempo passa.
Dance uma sombra no ar, com ela você túbailá.
Água que escapa em seus dedos
e vai como o tempo vai. (Bis)
Beba uma gota de chuva,
dela túbeberás.
Água que escapa aos seus dedos e vai como o tempo vai.
Ai, ai, no dia em que adormeceres a cor adormecerá.
e mesmo que eu dance uma sombra no ar vocêjá não dançará.
Não há rebeldia, não há liberdade.
E os gritos que você nunca gritou,
eles vão como o tempo vai.