Ruben Blades — Chilam Balam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chilam Balam" de Ruben Blades.
Letra
Cuando acabe la raíz del trece Aháu Katún,
Sucederá que verá el Itzá!
Cuando llegue la señal del cielo
allá en Tancah,
sucederá que verá el Itzá!
El llegará, allá en Tancah!
Verá el Itzá!
Allá en Tancah!
Lo dice la profesía
Verá el Itzá!
Del templo en Chilam Balam
Allá en Tancah!
El sol brillará de noche
Verá el Itzá!
El día de Juicio Final
Allá en Tancah!
Amanecerá y veremos!
Que del cielo la promesa
Amanecerá y veremos!
A la tierra alumbrará
Amanecerá y veremos!
Quetzalcoatl la encabeza
Amanecerá y veremos!
Del Cuzco a Tenochtitlán
Amanecerá y veremos!
Y cuando llegue ese día
Verá el Itzá!
Por fin traerá la verdad
Allá en Tancah!
Creerán los que no creían
Verá el Itzá!
Que América brillará
Allá en Tancah!
Tradução da letra
Quando terminar a raiz do Treze ahau Katún,
Vai acontecer que você vai ver o Itzá!
Quando o sinal do céu chegar
em Tancah,
vai acontecer que você vai ver o Itzá!
Ele chegará, lá em Tancah!
Você vai ver o Itzá!
Em Tancah!
Diz a professora
Você vai ver o Itzá!
Do templo em Chilam Balam
Em Tancah!
O sol vai brilhar à noite
Você vai ver o Itzá!
O dia do Juízo Final
Em Tancah!
Amanhecerá e veremos!
Que do céu a promessa
Amanhecerá e veremos!
A terra iluminará
Amanhecerá e veremos!
Quetzalcoatl a lidera
Amanhecerá e veremos!
De Cuzco a Tenochtitlan
Amanhecerá e veremos!
E quando esse dia chegar
Você vai ver o Itzá!
Finalmente trará a verdade
Em Tancah!
Vão acreditar nos que não acreditavam
Você vai ver o Itzá!
Que a América vai brilhar
Em Tancah!