Ruben Blades — Camaleón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Camaleón" de Ruben Blades.
Letra
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Calma la envidia que me tienes. Aunque túcambies
de color, yo siempre sépor donde vienes.
Yo te conozco, Camaleón; lo que te está
volviendo loco es que túhas visto, poco a poco,
que tu maldad no me hace daño, que estoy más
fuerte cada año y eso te estárompiendo el coco!
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ya tu ves que tu maldad no me hace daño,
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Que, aunque tu trates de pararme, sigo fuerte cada año.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Yo vivo, vivo, vivo, vivo de la verdad y túcomiendo del engaño.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Adonde yo vaya, tres guerreros van conmigo.
¿Quées lo que pasa, Camaleón?
Ellos protegen mi espalda contra los malos amigos.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Que, detrás de la sonrisa, lo que esconde es su rencor!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aprende a reconocerlo, aunque cambie de color.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
No me arrastra tu corriente porque no soy camarón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Aunque te enseñe la cara, no te muestra el corazón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Con anzuelo tanchiquito, no se pesca tiburón.
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Diz, que amigo, pero ten cuidao. Diz, que amigo, pero ten cuidao, ¡cuidao!
¡Ten cuidao con el Camaleón!
Lo reconozco donde quiera, aunque llegue disfrazao.
Edovago
Tradução da letra
O que se passa, camaleão?
Acalma a inveja que me tens. Mesmo que mudes
de cor, eu sempre sépor onde você vem.
Eu te conheço, camaleão; o que te está
enlouquecendo é que você viu, pouco a pouco,
que a tua maldade não me magoa, que estou mais
forte todos os anos e isso está quebrando seu coco!
O que se passa, camaleão?
Já vês que a tua maldade não me magoa,
O que se passa, camaleão?
Que, mesmo que me tentes parar, continuo forte todos os anos.
O que se passa, camaleão?
Eu vivo, vivo, vivo, vivo da verdade e tucomendo do engano.
O que se passa, camaleão?
Para onde eu for, três guerreiros vão comigo.
O que se passa, camaleão?
Eles protegem as minhas costas contra os maus amigos.
Toma conta do Camaleão!
Que, por trás do sorriso, o que esconde é o seu rancor!
Toma conta do Camaleão!
Aprenda a reconhecê-lo, mesmo que mude de cor.
Toma conta do Camaleão!
Não me arrasta a tua corrente porque não sou camarão.
Toma conta do Camaleão!
Mesmo que te mostre a cara, não te mostra o coração.
Toma conta do Camaleão!
Com anzol tanchiquito, não se pesca tubarão.
Toma conta do Camaleão!
Diz, que amigo, mas toma conta. Diz, que amigo, mas toma conta, cuida!
Toma conta do Camaleão!
Reconheço-o onde quiser, mesmo que chegue disfarçado.
Edovago