Ruben Blades — Amándote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amándote" de Ruben Blades.
Letra
Algún día verás que me voy a morir
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, amándote, amándote.
Quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote.
Quizás entenderás todo lo que perdí,
amándote, amándote, amándote.
Y la muchacha me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor»
dándome un beso me dijo,
«note enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie».
Algún día verás
que me voy a morir (pecadora)
amándote, amándote, amándote;
Algún día sabrás
lo que ha sido vivir
amándote, (amándote) amándote (amándote), amándote;
oh, oh.
Amándote, algún día verás que me voy a morir,
amándote, algún día sabrás lo que ha sido vivir,
amándote, quizás entenderás todo lo que yo perdí,
amándote, quizás comprenderás lo mucho que sufrí,
amándote, amándote, amándote, amándote, amándote,
algún día verás que me voy a morir.
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al encontrarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al acostarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despertarnos me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Al despedirse me dijo,
«no te enamores de nadie, (me dijo)
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Y fue así que me dijo,
«no te enamores de nadie,
no te enamores de nadie», me dijo
«no te enamores de nadie, mi vida, mi amor».
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(No te enamores de nadie. ¿Cómo no?)
Tradução da letra
Um dia vais ver que vou morrer
amando-te, amando-te, amando-te;
Um dia saberás o que foi viver,
amando-te, amando-te, amando-te.
Talvez você entenda o quanto eu sofri,
amando-te, amando-te, amando-te.
Talvez entendas tudo o que perdi,
amando-te, amando-te, amando-te.
E a rapariga disse me,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não se apaixone por ninguém, minha vida, meu amor»
dando me um beijo ele me disse,
"note se apaixonar por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém."
Um dia vais ver
que vou morrer (pecadora)
amando-te, amando-te, amando-te;
Um dia saberás
o que foi viver
amando você, (amando você) amando você( amando você), amando você;
oh, oh.
Amando-te, um dia verás que vou morrer,
amando-te, um dia saberás o que foi viver,
amando-te, talvez entendas tudo o que eu perdi,
amando você, talvez você entenda o quanto eu sofri,
amando-te, amando-te, amando-te, amando-te,
um dia vais ver que vou morrer.
E foi assim que ele me disse,
"não se apaixone por ninguém, (Ele me disse)
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
Ao nos encontrar ele me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
Quando dormimos ele disse me,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
Ao acordar me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
Quando se despediu disse me,
"não se apaixone por ninguém, (Ele me disse)
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
E foi assim que ele me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
E foi assim que ele me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
E foi assim que ele me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
E foi assim que ele me disse,
"não se apaixone por ninguém,
não se apaixone por ninguém", Ela me disse
"não te apaixones por ninguém, minha vida, meu amor."
Papaparara. Papaparara. Papaparara. pararara.
Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara. Papaparara.
(Não se apaixone por ninguém. Como não?)