Ruben Blades — Alma De Tu Flor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma De Tu Flor" de Ruben Blades.
Letra
En el negro hay un azul
Y en el azul un opaco
Dentro él llora, como un niño
Alejado de unos brazos
Su castigo
Solo, mucho se le iba
Y en muy poco creía;
Su silencio y soledad
Por debajo sostenían
Una nostalgia
Esperanzas sin chofer
Saliéndose de su vía
Cuando a veces, se pregunta
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
El espejo de su cuarto le contesta;
«Por si no te has dado cuenta
Si la vida te funciona mal
Sin tu ayuda no se arregla»
Llega una nueva luz
La respuesta es caracol
Y el espejo le aconseja
Que debe tratar al tiempo
Como al alma de una flor
Que debe abrazar al tiempo
Como al alma de una flor
Y la vida se le iba
Sin respuestas, herida
Por la soledad de ayer
Que debajo sostenía a una nostalgia
Y a un destino sin chofer
Saliéndose de sus días
Y se sigue preguntando:
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
Y el espejo de su cuarto le contesta:
«Por si no te has dado cuenta
Si las cosas no te marchan bien
Sin tu ayuda no se arreglan»
Tradução da letra
No preto há um azul
E no azul um opaco
Dentro ele chora como uma criança
Longe de alguns braços
Seu castigo
Sozinho, muito se ia embora
E em muito pouco acreditava;
Seu silêncio e solidão
Por baixo seguravam
Uma nostalgia
Esperanças sem motorista
Saindo do seu caminho
Quando às vezes, ele pergunta
"O que se passa, Terra minha?»
O espelho do seu quarto responde;
"Caso não tenhas reparado
Se a vida funcionar mal para você
Sem a tua ajuda não se resolve»
Vem aí uma nova luz
A resposta é caracol
E o espelho aconselha você
Do que você deve tratar ao tempo
Como a alma de uma flor
Que você deve abraçar o tempo
Como a alma de uma flor
E a vida ia se embora
Sem respostas, ferida
Pela solidão de ontem
Que por baixo segurava uma nostalgia
E para um destino sem motorista
Saindo de seus dias
E continua a perguntar se:
"O que se passa, Terra minha?»
E o espelho do seu quarto responde:
"Caso não tenhas reparado
Se as coisas não correrem bem
Sem a tua ajuda não se consertam»