Rüüt — Last One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last One" de Rüüt.
Letra
Red velvet seats, the smell of popcorn
I don’t recall which movie played up on the screen
My pounding heart and chills all over
And suddenly we were the stars in every scene
I remember
We caught the last one
And stayed until the end, ooh
When they turned the lights on
We walked out into the night as more than friends
The drive across started out humid
We reached the desert and by Flagstaff we were high
We pitched our tent somewhere in Ventura
But home was waiting for us down the 101
I remember
Ours was the last one
Little gray house where the highway ends, ooh
And it didn’t take long
In a town full of strangers, you find out who’s a friend
La-di-da-di-la-di-dum…
You rarely say what you’re feeling
So when you tell me that you love me I know it’s true
I talk too much, I’m so emotional
Not every song I ever write gets through to you
But yours is the last one
Cause I saved it to the end, ooh
It’s not just another love-song
Cause everywhere we’ve been, I never found as good a friend
La-di-da-di-la-di-dum…
Tradução da letra
Assentos de veludo vermelho, o cheiro de pipocas
Não me lembro que filme foi exibido no ecrã.
O meu coração palpitante e arrepios por todo o lado
E de repente éramos as estrelas em todas as cenas
Eu lembro-me.
Apanhámos o último.
E ficou até ao fim, ooh
Quando acenderam as luzes
Saímos para a noite como mais do que amigos.
O passeio começou húmido.
Chegámos ao deserto e, por Flagstaff, estávamos pedrados.
Montámos a nossa tenda algures em Ventura.
Mas a casa estava à nossa espera na 101.
Eu lembro-me.
O nosso foi o último.
Pequena casa cinzenta onde a auto-estrada termina, ooh
E não demorou muito.
Numa cidade cheia de estranhos, descobrimos quem é um amigo.
La-di-Da-di-la-di-dum…
Raramente dizes o que sentes
Quando me dizes que me amas, eu sei que é verdade.
Falo demais, sou tão emocional
Nem todas as canções que escrevo chegam até ti.
Mas o teu é o último.
Porque guardei - o até ao fim, ooh
Não é apenas mais uma canção de amor
Porque onde quer que tenhamos Estado, nunca encontrei um bom amigo
La-di-Da-di-la-di-dum…