Rozalén — Ni tú ni yo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni tú ni yo" de Rozalén.
Letra
Tal vez, no había cómo hacer para no caer,
para no dejarnos ir.
Tal vez, sí habría otro camino
que nunca vi.
Quizás, pudimos perdonar
todo ese dolor, esa desesperación.
Quizás, no había por decir ni una palabra más.
Cuando el amor se muere,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Ya sé lo que vas a decir,
Tantas veces fui, pero una vez más volví.
¿No ves que es fácil lastimarnos
al insistir?
Mejor dejamos todo así,
¿Para qué sufrir una despedida más?
Me voy, ya no te digo "adiós",
Pienso "hasta siempre".
Cuando el amor se muere,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Esta vez voy a intentar
De no extrañar la primavera que se fue,
Voy a llevar en el ojal la flor marchita, simulando
Que la veo colorida como siempre.
Guardaré como un tesoro
Ese ayer que se lleva el viento
Así para nunca más volver.
Y ya no sé, si alguna vez
Podré olvidar tu voz y aquella canción de amor.
Cuando el amor se muere, corazón,
No hay que encontrar a quién culpar,
Quién tiene la verdad.
Ni tú ni yo.
Tal vez, los dos.
Tradução da letra
Talvez, não havia como fazer para não cair, para não nos deixar ir.
Talvez houvesse outro caminho que nunca vi.
Talvez pudéssemos perdoar toda essa dor, esse desespero.
Talvez não houvesse mais nada a dizer.
Quando o amor morre, não se deve encontrar quem culpar, quem tem a verdade.
Nem tu nem eu.
Talvez, os dois.
Já sei o que vais dizer, tantas vezes fui, mas mais uma vez voltei.
Não vês que é fácil magoar-nos Ao insistir?
Melhor deixamos tudo assim, por que sofrer mais uma despedida?
Vou-me embora, já não te digo" adeus", penso "até sempre".
Quando o amor morre, não se deve encontrar quem culpar, quem tem a verdade.
Nem tu nem eu.
Talvez, os dois.
Desta vez vou tentar não sentir falta da primavera que se foi, vou usar no ilhó a flor murcha, simulando que a vejo colorida como sempre.
Guardarei como um tesouro esse ontem que leva o vento assim para nunca mais voltar.
E já não sei, se alguma vez poderei esquecer a tua voz e aquela canção de amor.
Quando o amor morre, coração, não há que encontrar quem culpar, quem tem a verdade.
Nem tu nem eu.
Talvez, os dois.