Royce Da 5'9" — Where My Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where My Money" de Royce Da 5'9".
Letra
I’ve been fucking with this game for a long time
And I’m impatient
I’ma kill somebody
If somebody don’t make me real rich this year
For starters, I’m all about the bread
I ain’t no artist, I’m a target, I’m like the landlord
Hip hop’s currently fallen down the stairs
Your rent’s due, motherfucker
Now who give a fuck about the bars the hardest?
When the DJs think they’re bigger stars than the artists
Riding around in Ferraris, doing more A&R-ing than the A&Rs
And half 'em niggas don’t even scratch
That’s like the blind leading the blind leader
Hip hop is like the FBI in the trap reading The Don Diva
It makes no sense
It’s ironic how I can straighten you though I stay so bent
I’m about getting ins, every time my money’s on hip hop
That’s every time the house nigga wins
Flooding the drought, loving the club, Crip/Blood, gun talk
Ladies and gentlemen, hip hop in one bar
I’ve been fucking with this game for a long time
And I’m impatient
I’ma kill somebody
If somebody don’t make me real rich this year
Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?
I put a cease and desist on this industry shit
Me making a friend means I just make an enemy quick
When niggas think they finna be big, their images switch
They go from getting beat by a nigga too sweet to a cinnamon whip
They acting like they got the Vanna White in Wheel of Fortune
But actually they spilling the script
I tell a DJ to play mines so we gon' spray ya And that’s on every MC’s mind, they just don’t say it I flame spots, my brain lies at the top, it’s on fire
How you gonna say Nickle Nine ain’t rising?
Rappers no longer have to be on the block lying
You get your ass whooped on the net, you a pop icon
I spaz like I got the right rhyme
I flash like I shot Nikon
I call my motherfucking man my money, so money stands out
While I got my motherfucking hand out
I’ve been fucking with this game for a long time
And I’m impatient
I’ma kill somebody
If somebody don’t make me real rich this year
Where my money at?
Where my money, nigga?
Where my money at?
Where my money, nigga?
Tradução da letra
Estou a brincar com este jogo há muito tempo.
E estou impaciente
Vou matar alguém.
Se alguém não me tornar muito rico este ano
Para começar, sou todo a favor do pão.
Não sou artista, sou um alvo, sou como o senhorio.
O Hip hop está a cair pelas escadas abaixo.
Tens de pagar a renda, cabrão.
Quem se importa com os bares?
Quando os DJs pensam que são Estrelas maiores que os artistas
Andando em Ferraris, fazendo mais a & R-ing do que o a & R
E metade deles pretos nem sequer coçam.
É como o cego a liderar o líder cego.
O Hip hop é como o FBI na armadilha a ler a Diva Don
Não faz sentido.
É irónico Como posso endireitar-te apesar de estar tão dobrado
Sempre que aposto no hip hop
É sempre que o preto da casa ganha
Enchendo a seca, amando o clube, Crip / Blood, conversa sobre armas
Senhoras e senhores, hip hop em um bar
Estou a brincar com este jogo há muito tempo.
E estou impaciente
Vou matar alguém.
Se alguém não me tornar muito rico este ano
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?
Pus um fim a esta merda da indústria.
Eu fazer um amigo significa apenas fazer um inimigo rápido
Quando os pretos pensam que não são grandes, as suas imagens mudam.
Passam de um preto doce demais para um chicote de canela.
Agem como se tivessem o Vanna White na Roda da Fortuna.
Mas, na verdade, eles entornam o guião.
Eu digo a um DJ para tocar minas, por isso vamos pulverizar-te e isso está na mente de todos os MC, eles simplesmente não dizem que eu flame manchas, o meu cérebro está no topo, está em chamas
Como vais dizer que o Nickle Nine não está a subir?
Os Rappers já não têm de estar no quarteirão a mentir.
Levas uma sova na net, és um ícone pop.
Passo-me como se tivesse a rima certa.
Eu exibo-me como matei o Nikon.
Chamo ao meu filho da puta o meu dinheiro, por isso o dinheiro destaca-se.
Enquanto eu tenho a minha mão para fora
Estou a brincar com este jogo há muito tempo.
E estou impaciente
Vou matar alguém.
Se alguém não me tornar muito rico este ano
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?
Onde está o meu dinheiro?