Royce Da 5'9" — On The Boulevard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Boulevard" de Royce Da 5'9".
Letra
I’ve been trying so hard,
To erase the scars,
Of living this life,
On the boulevard.
(Oh on the boulevard)
Every morning Kenny wake up 'bout 5 am,
And jog about seven miles before class start.
Had dreams of being the next superstar,
Like that boy who sang Bo'.
Kenny’s ambition was crazy,
In his heart he was determined to get it,
So he stuck wit' it.
Six days out the week kenny hit the track,
With his goals set high, he ain’t turning back.
Lost one too many of his friends over goods and crack.
Kenny put it in his mind there’s something better then that.
His daddy called him flypaper the way he stuck to the track,
His momma said «it's your time baby you can’t turn back.»
And through all the blood, sweat, and the tears,
Kenny promised the fan for 40 years
To come, got to get it.
He shall prosper,
Jumping hurdles in life 'til the next one pop up.
I’ve been trying so hard,
To erase the scars,
Of living this life,
On the boulevard.
(Oh on the boulevard)
Every morning Kenny wake up at 9 AM,
Hit the traphouse and stay there til its 5 AM.
I call that trappin' pages.
He always holdin his dick, always busting off,
But I don’t call that masterbation.
He all about heart.
And you will never hear «Oh my god they killed Kenny»,
Bitch this ain’t South Park.
This the dirty mittens scurvy conditions,
Workers is stealin, stealers is workin.
You only as real as the nigga you murdered.
Bullets fly to your chest leak,
Treat you like you a crownless chess piece.
Middle finger never up, that’s a substituted waste.
Why would he do that when can just tell you niggas «Fuck You"to your face?
He could fill up y’all with philly’s boulevard bully,
To pull your card with no regards for the laws, wearing a hoodie.
Police on his trail, he toss the bird,
Roll his window down like «Can I help you office-errrrr?»
I’ve been hustlin' for so long.
The streets just won’t leave me alone.
It’s a battle I’ve got to win.
I can’t give in.
I’ve been trying so hard,
To erase the scars,
Of living this life,
On the boulevard.
(Oh on the boulevard)
Bound for destiny, for greatness
Yet they both struggled with the 9−7
As evidence they were meant to be more
Yet they can’t seem to finally find the score
Cuz the game they played was rigged from the beginning
And in the end I sit on the sidelines and cry
Both cues stuck in a parallel universe will lose their lives.
Tradução da letra
Tenho-me esforçado tanto.,
Para apagar as cicatrizes,
De viver esta vida,
Na Avenida.
(Oh no boulevard)
Todas as manhãs o Kenny acorda por volta das 5 da manhã.,
E correr cerca de 11 km antes da aula começar.
Tinha sonhos de ser a próxima estrela,
Como aquele rapaz que cantou Bo.
A ambição do Kenny era uma loucura.,
No seu coração estava determinado a consegui-lo.,
Então ele ficou com ele.
Seis dias por semana o kenny bateu na pista,
Com os objectivos bem definidos, não vai voltar atrás.
Perdeu muitos amigos por causa de bens e crack.
O Kenny lembrou-se que há algo melhor do que isso.
O pai dele chamava-lhe "flypaper" da maneira que ele segurava a pista.,
A mãe dele disse: "é a tua vez, querida, não podes voltar atrás.»
E através de todo o sangue, suor e lágrimas,
O Kenny prometeu a ventoinha durante 40 anos.
Para vir, tenho de ir buscá-lo.
Ele prosperará.,
Saltar obstáculos na vida até o próximo aparecer.
Tenho-me esforçado tanto.,
Para apagar as cicatrizes,
De viver esta vida,
Na Avenida.
(Oh no boulevard)
Todas as manhãs o Kenny acorda às 9 da manhã.,
Vai para a casa do comboio e fica lá até às 5 da manhã.
Eu chamo a isso páginas de trappin'.
Ele está sempre a segurar a pila, sempre a rebentar,
Mas eu não chamo a isso masterbation.
Ele gosta de coração.
E nunca ouvirás " meu Deus, mataram o Kenny.»,
Cabra, isto não é South Park.
Estas são as condições sujas do escorbuto mittens.,
Os trabalhadores estão a roubar, os ladrões estão a trabalhar.
Só és tão real como o preto que mataste.
As balas voam para o teu peito.,
Tratar-te como se fosses uma peça de xadrez sem corvos.
Dedo médio nunca para cima, é um desperdício substituído.
Porque é que ele faria isso se vos pode dizer "vão-se foder"na cara?
Ele podia encher-vos com o fanfarrão do Boulevard de Filadélfia.,
Tirar o cartão sem respeito pelas leis, usar capuz.
A polícia está atrás dele, ele atira o pássaro,
Abre-lhe a janela, Tipo: "posso ajudar-te no escritório?»
Tenho trabalhado tanto tempo.
As ruas não me deixam em paz.
É uma batalha que tenho de vencer.
Não posso ceder.
Tenho-me esforçado tanto.,
Para apagar as cicatrizes,
De viver esta vida,
Na Avenida.
(Oh no boulevard)
Destinado ao destino, à grandeza
No entanto, ambos lutaram com o 9-7
Como prova eles foram destinados a ser mais
Mas não conseguem encontrar o resultado.
Porque o jogo que eles jogaram foi manipulado desde o início.
E no final eu sento-me à margem e choro
Ambas as pistas presas num universo paralelo perderão as suas vidas.