Royce Da 5'9" — Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off" de Royce Da 5'9".
Letra
I’m signing off on this
On the same ones the treasury prints
With every intent to see niggas dying off of it
I signed to Sony
A couple of years after the NBA signed Kobe
And he about to retire
So if anybody see Don Lenner
Make sure you tell him I ain’t lost it yet
Somebody tell Tom Silverman «Hi"for me Look in the sky there’s a fly sorcerer
Eye-balling me from of a flying saucer
And my mind is like a full clip
And my competitions' magazines are running low
Like the Source and Vibe offices
Since '99, Hip-Hop been like my orphanage
Got dropped a lot
But every time I signed I got a million
A&Rs and exec’s were telling me I’m not appealing
Try to turn me into Nas, I’m not him but I forgive you
This is a Boy Marley
Bob Dillon spiritual vibe that I’m feeling
These scars are time healing
Clearly you lost
You tried to put me in a box-how dare you
Try to minimize a lyrical God?
I’ll godzilla these walls
My prime’s no time near
I’ll improvise till my ceilings
Get wizard of Oz
I’m the illest alive
I’m the rose that rose
From the concrete with the thorn
And when I’m gone I shall live in a vase
Me and Porter just handling business
Boy we came a long way from blasting cannons
And having to throw 'em in trash cans
Dismantling shipments
I had the manager shift at my day job too
I laid down rules
No gas station past 8 mile
Past eight or late drive-throughs
Maxwell tap, you play the whole B side
You flip it over and hear the whole A side too
Now we got iCloud and FaceTime basically
To knock down the grape vine
Make way as the chaos ensues
Niggas safe and ratchet calling themselves bosses
But they not
They David Hasselhoff
And they bay watch
But I’m cool
Nowadays my life be lavish
Who I’m out with tonight
It might be a model or Might be an actress
She might be a ballerina
She might do plays
She might just like theatrics
She might be famous
I must just pipe her for bragging rights
She might get mad at the paparazzi
For flashing cameras at her ass
As she covers her face
As if she’s dabbing
She might be dragging
Meet at some uptight fashion show somewhere
Where people like Madonna and Bono go I might take one look up and down at the clothes
And say, «Hell no, It’s time to go.»
Come on it’s time to go
I might fuck her on the kitchen table
At her crib in the H&tons
I might lay her down gently
I might slam her
I might even fuck around and yell domino
I soldiers sound off like «you got a pair.»
I’m a real nigga
I done lost a lot of friends over the years
I’ve been losing a lot of hair
Been told that I’m out my mind
But if you only knew what was inside it You too would choose to stay out of there
I take my hats off to the addicts
Going through something tragic in their lives
Shit even I backed off the madness
I had to take some time off the rap and realize
Now how do I stop being underrated?
How do I get props like, let’s say, a Drake?
But I rap with the skill set of let’s say
A Black Thought or an Elhzi
If Jay Elec can bag a Rothschild without an album then I can come back to rap
after doing some jail time
No one cares about sales now
They care about Facebook status
It’s all about gadgets and getting fatter than hell
And consuming shit like them Patti LaBelle pies
Like lunatics, speaking of, I knew this chick
Who used to just be happy to make it out the hood to see me Then she got on some fucking shit
She’s starting asking me to do some shit…
(Record fades to close)
Tradução da letra
Vou assinar isto.
Nos mesmos, o tesouro imprime
Com toda a intenção de ver pretos a morrer por isso.
Assinei com a Sony.
Dois anos depois da NBA assinar com o Kobe.
E está prestes a reformar-se.
Por isso, se alguém vir o Don Lenner ...
Diz-lhe que ainda não o perdi.
Alguém diga ao Tom Silverman "Olá" para mim Olhe para o céu há um feiticeiro voador
A atirar-me com os olhos de um disco voador
E a minha mente é como um clipe cheio
E as revistas das minhas competições estão a acabar.
Como os escritórios fonte e Vibe
Desde 99, O Hip-Hop tem sido como o meu orfanato.
Caiu muito.
Mas sempre que assinava, recebia um milhão.
A & Rs e a executiva disseram - me que não estou a apelar.
Tenta transformar-me em Nas, não sou ele, mas eu perdoo-te.
Este é um rapaz Marley.
Bob Dillon vibe espiritual que estou a sentir
Estas cicatrizes são a cura do tempo.
Claramente perdeste.
Tentaste pôr-me numa caixa. como te atreves?
Tentar minimizar um Deus lírico?
Eu vou godzilla estas paredes
O meu prime não está perto
Vou improvisar até ao tecto.
Obter o feiticeiro de Oz
Sou o mais doente vivo
Sou a rosa que rosa
Do cimento com o espinho
E quando me for, viverei num vaso.
Eu e o Porter só estamos a tratar de negócios.
Rapaz, percorremos um longo caminho desde os canhões disparados.
E ter de atirá-los para o lixo.
Desmantelamento de carregamentos
Também tive o turno de gerente no meu trabalho diurno.
Eu estabeleci regras.
Nenhuma bomba de gasolina depois de 8 milhas
Depois das oito ou tarde do drive-through.
Maxwell tap, você joga todo o Lado B
Vira-se e ouve-se o lado todo também.
Agora temos o iCloud e o FaceTime, basicamente.
Para derrubar a videira
Abram caminho à medida que o caos se instala
Negros seguros e ratchet a chamarem-se chefes
Mas eles não
Eles São David Hasselhoff.
And they bay watch
Mas estou bem.
Hoje em dia a minha vida é luxuosa
Com quem saio esta noite
Pode ser uma modelo ou uma actriz.
Ela pode ser bailarina.
Ela pode fazer peças
Ela pode gostar de teatro.
Ela pode ser famosa.
Tenho de lhe dar um piparote por se gabar.
Ela pode ficar zangada com os paparazzi.
Por lhe mostrares câmaras no rabo
Enquanto ela tapa o rosto
Como se ela estivesse a brincar
Ela pode estar a arrastar-se.
Encontramo-nos num desfile de Moda qualquer.
Para onde vão pessoas como a Madonna e o Bono, talvez olhe para cima e para baixo para as roupas.
E dizer: "raios, não, está na hora de ir.»
Vamos, está na hora de ir.
Posso comê-la na mesa da cozinha.
No berço, nas toneladas
Posso deitá-la gentilmente
Posso bater-lhe.
Até posso andar por aí a gritar "domino"
Os soldados soam como "tens um par.»
Sou um preto a sério.
Perdi muitos amigos ao longo dos anos.
Tenho perdido muito cabelo.
Disseram - me que estou louco.
Mas se soubesses o que está lá dentro também escolherias ficar fora de lá.
Tiro o chapéu aos viciados.
Passando por algo trágico em suas vidas
Até eu recuei na loucura.
Tive que tirar algum tempo do rap e perceber
Como é que deixo de ser subestimado?
Como posso ter adereços como, digamos, um Drake?
Mas eu faço rap com as habilidades de digamos ...
Um pensamento Negro ou um Elhzi
Se o Jay Elec consegue apanhar um Rothschild sem um álbum, então posso voltar ao rap.
depois de passar algum tempo na cadeia
Ninguém se importa com as vendas agora.
Eles se preocupam com o status do Facebook
É tudo sobre aparelhos e ficar mais gordo que o inferno
E consumindo merdas como aquelas tartes da Patti LaBelle
Por falar nisso, conhecia uma miúda.
Que costumava ficar feliz por sair do bairro para me ver e depois meteu-se numa merda qualquer.
Ela está a começar a pedir-me para fazer umas merdas.…
(Record fades to close)