Royal Nursery Rhymes — Frog Went a Courtin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frog Went a Courtin" de Royal Nursery Rhymes.
Letra
A frog went a-courtin' and he did ride, M-hm, M-hm.
A frog went a-courtin' and he did ride,
Sword and pistol by his side, M-hm, M-hm.
He rode up to Miss Mousie’s door, M-hm, M-hm,
He rode up to Miss Mousie’s door,
Where he’d often been before, M-hm, M-hm.
He said, «Miss Mouse, are you within?» M-hm, M-hm,
He said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, kind sir, I sit and spin.» M-hm, M-hm.
He took Miss Mouse upon his knee, M-hm, M-hm,
He took Miss Mouse upon his knee
Said «Miss Mouse, will you marry me?» M-hm, M-hm.
«Without my Uncle Rat’s consent, M-hm, M-hm,
Without my Uncle Rat’s consent
I wouldn’t marry the President. «M-hm, M-hm.
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides, M-hm, M-hm,
Uncle Rat, he laughed and shook his fat sides
To think his niece would be a bride, M-hm, M-hm.
Then Uncle Rat rode off to town, M-hm, M-hm,
Then Uncle Rat rode off to town
To buy his niece a wedding gown, M-hm, M-hm.
«Oh, where will the wedding supper be?» M-hm, M-hm,
«Oh where will the wedding supper be?»
«Way down yonder in the hollow tree.» M-hm, M-hm.
The first to come was the little white moth, M-hm, M-hm,
The first to come was the little white moth
She spread out the tablecloth, M-hm, M-hm.
The next to come was the bumblebee, M-hm, M-hm,
The next to come was the bumblebee
Played the fiddle upon his knee, M-hm, M-hm.
The next to come was a little flea, M-hm, M-hm,
The next to come was a little flea
Danced a jig with the bumblebee, M-hm, M-hm.
The next to come was Missus Cow, M-hm, M-hm,
The next to come was Missus Cow
Tried to dance but didn’t know how, M-hm, M-hm.
Now Mister Frog was dressed in green, M-hm, M-hm,
Now Mister Frog was dressed in green
Sweet Miss Mouse looked like a queen, M-hm, M-hm.
In slowly walked the Parson Rook, M-hm, M-hm,
In slowly walked the Parson Rook
Under his arm he carried a book, M-hm, M-hm.
They all gathered round the lucky pair, M-hm, M-hm,
They all gathered round the lucky pair
Singing, dancing everywhere, M-hm, M-hm.
Then Frog and Mouse went off to France, M-hm, M-hm,
Then Frog and Mouse went off to France
That’s the end of my romance, M-hm, M-hm
Tradução da letra
Um sapo foi cortejar e montou, M-hm, M-hm.
Um sapo foi cortejar e cavalgou,
Espada e pistola ao seu lado, M-hm, M-hm.
Ele foi até à porta da Miss Mousie, M-hm, M-hm,
Ele foi até à porta da Miss Mousie.,
Onde ele tinha estado muitas vezes antes, M-hm, M-hm.
Ele disse: "Miss Mouse, está aí dentro?"M-hm, M-hm,
Ele disse: "Miss Mouse, está aí dentro?»
"Sim, gentil senhor, sento-me a girar."M-hm, M-hm.
Ele levou Miss Mouse sobre o joelho, M-hm, M-hm,
Ele levou Miss Mouse sobre o joelho
Disse: "Miss Mouse, quer casar comigo?"M-hm, M-hm.
"Sem o consentimento do meu tio Rat, M-hm, M-hm,
Sem o consentimento do meu tio Rat.
Eu não casaria com o Presidente. "M-hm, M-hm.
Tio Rat, ele riu-se e abanou os seus lados gordos, M-hm, M-hm,
Tio rato, ele riu-se e abanou os seus lados gordos.
Pensar que a sobrinha dele seria uma noiva, M-hm, M-hm.
Depois o tio Rat foi para a cidade, M-hm, M-hm,
Depois o tio Rat foi para a cidade.
Para comprar um vestido de noiva à sobrinha.
"Onde será a ceia do casamento?"M-hm, M-hm,
"Onde será a ceia do casamento?»
"Lá em baixo, na árvore oca."M-hm, M-hm.
O primeiro a chegar foi a mariposa branca, M-hm, M-hm,
A primeira a chegar foi a mariposa branca.
Ela espalhou a toalha de mesa.
O próximo a vir foi o abelhão, M-hm, M-hm,
O próximo a vir foi o abelhão
Tocou o violino no joelho, M-hm, M-hm.
O próximo a vir era uma pulga, M-hm, M-hm,
O próximo a vir era uma pulga
Dançou um jig com a abelha, M-hm, M-hm.
O próximo a chegar foi a Patroa vaca, M-hm, M-hm,
O próximo a vir foi a vaca patroa.
Tentei dançar mas não sabia como, M-hm, M-hm.
Agora o Sr. Sapo estava vestido de verde, M-hm, M-hm,
Agora o Sr. Sapo estava vestido de verde
A doce Miss Mouse parecia uma rainha, M-hm, M-hm.
Entrou lentamente a Torre do Pároco, M-hm, M-hm,
Entrou lentamente a Torre do Pároco
Debaixo do braço, levava um livro.
Todos se reuniram em torno do par da sorte, M-hm, M-hm,
Todos se reuniram em torno do par da sorte
A cantar, a dançar por todo o lado.
Depois o sapo e o rato foram para França.,
Depois o sapo e o rato foram para França.
É o fim do meu romance, M-hm, M-hm