Royal Hunt — So Right so Wrong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Right so Wrong" de Royal Hunt.
Letra
On the move, on the run… as it used to be Is it fear, is it faith that is leading me Straight ahead, miles away from the misery of wasted years?
Turning down, switching off all my memories
Cutting loose, leaving out friends and enemies
Every word, every face… trying to forget while shifting gears
Can you tell me how, can you tell me why
Anything you say seems to be a lie?
Can you tell me what made you change? So long!
Used to be so right now it feels so wrong
As I’m looking back in anger over this no man’s land, trying hard to understand
Can you tell me how, can you tell me why everything you’ve said seems to be a lie?
Never thought I’d leave the place where I belong…
Used to feel so right but now it feels so wrong
Was it you, was it me? I don’t really care
By the end of the day — is it so unfair
To retreat and forget all the promises you made? I know
«If you do, if you don’t» — as I heard them say
«You'll be damned». Only I did it anyway
Packing up, getting out… really sorry but I had to go You can break my heart, you can break my soul
You can even say that it’s all my fault
Go ahead, I see you’re on a roll… but it felt so right
Tradução da letra
Em movimento, em fuga ... como costumava ser, é o medo, é a fé que me está a levar em frente, a quilómetros da miséria dos anos desperdiçados?
Desligando, desligando todas as minhas memórias
Soltando, deixando de fora amigos e inimigos
Cada palavra, cada cara... tentando esquecer enquanto muda de velocidade
Podes dizer-me como, podes dizer-me porquê
Alguma coisa que digas parece mentira?
Podes dizer-me o que te fez mudar? Adeus!
Costumava ser assim agora parece tão errado
Enquanto olho para trás com raiva pela terra de ninguém, tentando entender
Pode dizer-me como, pode dizer-me porque tudo o que disse parece ser mentira?
Nunca pensei deixar o lugar onde pertenço…
Sentia-me tão bem, mas agora sinto-me tão mal.
Foste tu, fui eu? Não quero saber.
Até ao fim do dia-é tão injusto
Recuar e esquecer todas as promessas que fizeste? Eu sei
"Se o fizeres, se não o fizeres" — como eu os ouvi dizer
"Serás amaldiçoado". Mas Fi-lo na mesma.
Fazer as malas, sair ... desculpa, mas tive de ir. podes partir-me o coração, podes partir-me a alma.
Podes até dizer que a culpa é toda minha.
Estou a ver que estás numa maré de sorte, Mas pareceu-me tão certo.