Royal Hunt — Silent Scream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Scream" de Royal Hunt.
Letra
White dress, torture in disguise, pointin' flashlight right
into my eyes.
Sharp pain every single night — every day I fight a hopeless fight…
Look, over thirty years I’ve wished that I was dead,
Somebody, help me out, 'cos I’m tied down to my bed…
I’m lookin' for someone to release me,
I’m waitin' for an angel from my dream,
I’m talkin' to all of you around me,
I’m asking you — tell me can you hear my silent scream?
Dear God gave me such a life full of pain, it’s sharp just
like a knife,
I can think, but I can not tell, what’s life to you to me is hell.
I hear the storm outside — first crop just hit the roof,
I’d die to see the rain, but I can’t … move
… If living is my cross, so let me die or crucify me now,
But tell me, can you hear my silent scream?
Time stays still — only I can feel when the darkness will
appear,
Every day I wished away my fear…
Tradução da letra
Vestido branco, tortura disfarçada, lanterna apontada para a direita
nos meus olhos.
Dor aguda todas as noites-todos os dias luto uma luta sem esperança…
Há mais de trinta anos que desejo estar morto.,
Alguém me ajude, porque estou amarrado à minha cama.…
Estou à procura de alguém que me liberte.,
Estou à espera de um anjo do meu sonho,
Estou a falar com todos à minha volta,
Estou a pedir — lhe ... diga-me, consegue ouvir o meu grito silencioso?
Meu Deus deu-me uma vida cheia de dor, é afiada.
como uma faca,
Posso pensar, mas não sei dizer, o que é a vida para mim é o inferno.
Ouvi dizer que a tempestade lá fora atingiu o telhado.,
Morreria para ver a chuva, mas não me consigo mexer.
... Se viver é a minha cruz, por isso deixa-me morrer ou crucificar-me agora.,
Mas diz-me, consegues ouvir o meu grito silencioso?
O tempo fica parado-só eu posso sentir quando a escuridão Vai
aparecer,
Todos os dias desejava afastar o meu medo…