Royal Hunt — Paper Blood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paper Blood" de Royal Hunt.
Letra
In our shop, as you can see,
You’d be a man you wanna be.
Unhappy with the way it goes?
Just buy another life.
And our prices… who can beat?
Here’s royal flesh and cannot meat
You name it — my associate
Is sharpening her knife…
Please take a peek inside, tell me how it feels like
When you’re spilling paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood makes the world go round and round.
We’ve got it covered to the tee…
Another wife? Just take a brief:
Look at this fine selection of those bitches from the East
We’re selling friends, we’re selling cars,
A recent show with superstars,
A child, a war, a heart, a soul —
It’s all to make you pleased… right!
Nothing is too strange (when we are in this price range)
You’re wasting paper blood
In the blaze of glory
Paper blood — on the holy ground
Paper blood — neverending story…
Paper blood can buy a tiny crown
For this sad and weary clown,
So he can smile and take a look around
Across his kingdom — fake as it could be
(And what’s wrong with that?)
Where tears of joy’re impossible to see
(What do we need them for?)
Where heartfelt laughter’s not what you will hear
(And so what?)
Enough of that, 'coz it’s my biggest fear.
Tradução da letra
Em nossa loja, como você pode ver,
Serias um homem que querias ser.
Descontente com a forma como as coisas correm?
Compra outra vida.
E os nossos preços... quem pode vencer?
Aqui está carne real e carne não pode
O meu sócio.
Está a afiar a faca.…
Por favor, dá uma espreitadela lá dentro, diz-me como te sentes
Quando estás a derramar sangue de papel
No esplendor da glória
Sangue de papel-no solo sagrado
História interminável de papel…
O sangue de papel faz o mundo girar e girar.
Temos tudo sob controlo.…
Outra mulher? Apenas tome um breve:
Olha para esta bela selecção daquelas cabras do Leste.
Estamos a vender amigos, estamos a vender carros,
Um programa recente com superstars,
Uma criança, uma guerra, um coração, uma alma —
É tudo para te agradar... certo!
Nada é muito estranho (quando estamos nesta faixa de preços)
Estás a desperdiçar sangue de papel.
No esplendor da glória
Sangue de papel-no solo sagrado
História interminável de papel…
O sangue de papel pode comprar uma pequena coroa
Por este palhaço triste e cansado,
Para que ele possa sorrir e dar uma vista de olhos
Por todo o seu reino, por mais falso que possa ser.
E qual é o mal disso?)
Onde lágrimas de alegria são impossíveis de ver
(Para que precisamos deles?)
Onde o riso sentido não é o que vais ouvir
E depois?)
Chega disso, porque é o meu maior medo.