Royal Hunt — A Life to Die For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Life to Die For" de Royal Hunt.
Letra
how many times you felt so weak
you let them keep you down?
how many times your simples
hopes and dreams got kicked around?
do you remember that?
do you remember that?
how many times you closed your eyes and said: «i'll get there soon»?
how many times you didn’t dare.
kept howling at the moon
throughout entire night
throughout entire night
but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on so many times you saw the best
in life just pass you by so many times you walked away
without asking why
how could you let it go?
how could you let it go?
so many times you really wanted to but couldn’t reach
so close yet far away… enough to hear tho hoir preach:
you’re never gonna win
you’re never gonna win
but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on and on and on you’re in for a minute
so take it or leave it but what if there’s a way to make it all undone?
a second chance to go back where it all begun?
if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on if you could have a life
to die for
i wish you’d use it right
and no more
regrets because tonight
the game is on and on and on and on and on and on and on if you could have a life
to die for
in front of you, behind
the next door
no effort and no fight
this one you’ve won
goes on and on and on
Tradução da letra
quantas vezes te sentiste tão fraco
deixaste-os manter-te em baixo?
quantas vezes os teus simplórios
esperanças e sonhos foram trocados?
lembras-te disso?
lembras-te disso?
quantas vezes fechaste os olhos e disseste: "chegarei em breve"?
quantas vezes não te atreves?
continuou uivando na lua
toda a noite
toda a noite
mas e se houver uma maneira de desfazer tudo?
uma segunda oportunidade para voltar onde tudo começou?
se pudesses ter uma vida
morrer por
à tua frente, atrás
lado
sem esforço e sem luta
este ganhou
continua e continua se pudesses ter uma vida
morrer por
quem me dera que o usasses bem.
e não mais
lamenta porque esta noite
o jogo é on e on e on e on e on tantas vezes que você viu o melhor
na vida passas por ti tantas vezes que te afastas
sem perguntar porquê
Como pudeste esquecer?
Como pudeste esquecer?
tantas vezes que realmente querias mas não conseguias chegar
tão perto, mas longe ... o suficiente para ouvir tho hoir pregar:
nunca vais ganhar.
nunca vais ganhar.
mas e se houver uma maneira de desfazer tudo?
uma segunda oportunidade para voltar onde tudo começou?
se pudesses ter uma vida
morrer por
à tua frente, atrás
lado
sem esforço e sem luta
este ganhou
continua e continua se pudesses ter uma vida
morrer por
quem me dera que o usasses bem.
e não mais
lamenta porque esta noite
o jogo continua, continua e continua e continua e continua e continua por um minuto.
é pegar ou largar, mas e se houver uma maneira de desfazer tudo?
uma segunda oportunidade para voltar onde tudo começou?
se pudesses ter uma vida
morrer por
à tua frente, atrás
lado
sem esforço e sem luta
este ganhou
continua e continua se pudesses ter uma vida
morrer por
quem me dera que o usasses bem.
e não mais
lamenta porque esta noite
o jogo continua e continua e continua e continua e continua e continua se você poderia ter uma vida
morrer por
à tua frente, atrás
lado
sem esforço e sem luta
este ganhou
continua e continua