Royal Crown Revue — The Contender letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Contender" de Royal Crown Revue.
Letra
The lights are spinnin'
I gotta get myself up off the floor
My head is ringin'
Bet they think I can’t take too much more
The crowd is howlin'
Like the ocean’s pounding roar
My legs are goin' out
Someone up there don’t like me Now my right and my left will decide
'Cause they’re done with this bum takin' dives
Now my eyes may be swollen with right hooks and tears
But I see salvation tonight
In a left and a right
Called me a kid, champ or lefty
A bowery kid to the core
Fast cars and hipster movie stars
I ain’t got none of that anymore
Now I’m down in the seventh
In the eighth my ribs are sore
In the ninth I’m staggerin'
Someone up there don’t like me It’s a one-way ticket
Smart money’s showin' me the door
Backed on the ropes now
Someone up there don’t like me anymore
When the crowd goes silent
One thing that I know for sure
Knock me down one time
I’ll be comin' back for more
Tradução da letra
As luzes estão a girar
Tenho de me levantar do chão.
A minha cabeça está a tocar
Aposto que acham que não aguento muito mais.
A multidão está a uivar
Como o oceano a rugir
As minhas pernas estão a sair
Alguém lá em cima não gosta de mim agora a minha direita e a minha esquerda vão decidir
Porque eles estão fartos deste vagabundo que mergulha
Agora os meus olhos podem estar inchados com ganchos e lágrimas direitas
Mas vejo a salvação esta noite
À esquerda e à direita
Chamou-me miúdo, campeão ou canhoto.
Um miúdo bowery até ao âmago
Carros rápidos e Estrelas de cinema hipster
Já não tenho nada disso.
Agora estou no sétimo
No oitavo as minhas costelas estão doridas
In the ninth i'm staggerin'
Alguém lá em cima não gosta de mim é um bilhete só de ida
O dinheiro inteligente está a mostrar-me a porta.
Encostado às cordas agora
Alguém lá em cima já não gosta de mim.
Quando a multidão fica em silêncio
Uma coisa que tenho a certeza
Derruba-me uma vez
Eu voltarei para mais