Royal Crown Revue — Friday The 13th letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friday The 13th" de Royal Crown Revue.
Letra
It was a fine left coast morning
And I found myself planted outside
The Cap 'N' Cork
Tipping back the hops
In order to calm my dancing hands
You see I usually don’t play
The tied-up watchdog routine
Looking up and down the street
But this is the corner
Joey A., my car and I Were supposed to meet
You see Joey The Amateur and I Were out clinkin' glasses last night
When I got three sheets to an ill wind
Myself being in possession
Of a fine Double 5 Lincoln convert
Joey offered to skip me back to the crib
I awoke to a barren driveway
And a neighbor started to chide
«Joey dumped you off,
And he’s got your ride!»
Black cats, they don’t bother me I smile in bad company
And I’m cool as the day is long
But takin' my car, daddy
That’s dead wrong
It was now 11:22
And up scuffles Benny The Shoe
A real hot air merchant from way back
I inquired about Joey A.
And my superfine Lincoln
Then Mr. B.S. beat his gums
And testified to me,
«Joe's washing the short,
Changing da oil
He’ll be here by three.»
So the little hand hits three
And who should appear
But a Cuban cat named Geronimo
An upstanding cat
In the textile business
He said, «Joey knocked over a racketman
And is laying low for a few,
But in your trunk he left you some treasure
A pint of rye and a case of Slim Jim’s
For your masticating pleasure
Now ten p.m. finds me Hot as a hophead’s zippo
When Rosie appears
On her financially motivated
Nightly exercise routine
I asked the whereabouts
Of the horsepower thief in question
And she shot me that amphetamine stare
And said, «Joey A.
I just got out of his Lincoln
On Hollywood Way.»
I thought
«Kill Joey A.!» when the bar keep came out
To simmer my slow boil
He said, «Joey A. just called on the blower,
He said you better skip town,
'Cause the cops got your ride.
You’re wanted for solicitation,
Possession -- you owe him one,
And here’s the scather.» He said,
«And another thing cat,
Don’t ask me for
Goddamn favors!»
Tradução da letra
Foi uma bela manhã da costa esquerda.
E dei por mim plantada lá fora
O Casquilho " N " Cork
Inclinar o lúpulo
Para acalmar as minhas mãos dançantes
Sabes, normalmente não jogo.
A rotina do cão de guarda amarrado
Olhando para cima e para baixo na rua
Mas este é o canto
Joey A., Eu e o meu carro íamos encontrar-nos.
Viste o Joey, o amador, e eu ontem à noite, a beber copos?
Quando tenho três lençóis para um mau vento
Eu estar na posse
De um fino duplo 5 Lincoln convertido
O Joey ofereceu-se para me saltar de volta para o berço.
Acordei para uma entrada estéril.
E um vizinho começou a gritar
"O Joey deixou-te.,
E ele tem a tua boleia!»
Gatos negros, eles não me incomodam eu sorrio em má companhia
And i'm cool as the day is long
Mas levar o meu carro, papá
Isso é completamente errado.
Eram agora 11: 22
And up scuffles Benny The Shoe
Um verdadeiro Mercador de ar quente do passado.
Perguntei sobre o Joey A.
E o meu superfino Lincoln
Depois o Sr. B. S. bateu-lhe nas gengivas.
E testemunhou para mim,
"Joe está lavando o curto,
Mudar de óleo
Ele estará aqui às três.»
Então a mãozinha bate três
E quem deve aparecer
Mas um gato cubano chamado Geronimo
Um gato exemplar
Na indústria têxtil
Ele disse: "o Joey derrubou um racketman
E está escondido por alguns,
Mas no teu baú ele deixou-te um tesouro.
Um copo de centeio e uma caixa de Slim Jim.
Para o seu prazer masticador
Agora, às dez da noite, sinto-me quente como um zippo de toupeira.
Quando a Rosie aparecer
Com motivação financeira
Exercício nocturno rotina
Perguntei-lhe onde estava.
Do ladrão de cavalos em questão
E ela atirou em mim aquele olhar anfetamina
E disse: "Joey A.
Acabei de sair do Lincoln dele.
A Caminho De Hollywood.»
Pensei ...
"Mata O Joey A.!"quando o bar keep saiu
Para acalmar o meu furúnculo lento
Ele disse: "o Joey A. acabou de ligar para o ventilador.,
Ele disse que é melhor fugires da cidade.,
Porque a polícia apanhou a tua boleia.
É procurado por prostituição.,
Possessão ... deves-lhe uma.,
E aqui está o borrão."Ele disse,
"E outra coisa gato,
Não me peças
Malditos favores!»