Royal Bangs — Dim Chamber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dim Chamber" de Royal Bangs.
Letra
In the deepest room
With the belfry bats
I came to find myself a lover
I’d been lookin' for a while
And I hadn’t begun to try
To give up all my lookin' all together
I came across her lyin' there
Crumpled dusty near the stairs
With her eyes all dried-out like someone’s water
I brushed my fingers 'cross her cheek
Then she sliced me with her teeth
And when I had to pay me with a quarter
On pain of death, you must believe
She makes lucky eyes to see
She’s as easy on the eyes as Jesus' daughter
But she left me three days on
While I’was sleepin' on the lawn
Dreamin' sweetly, 'neath that hemlock tree
And the tree, it brought to me
Songs my eyes never did see
And my ears knew not, where they did come from
Strange sounds they stood me so
That I did not see her go
My love, she left without some kind of a warnin'
It’s a sold, sorry rhyme
That you cannot time the night
To come rollin', down the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
In the deepest room, caged-up belfry bats
I came to find myself alone again
So pile the clothes across the room
And that only had been strewn
And somethin' bein' crushed up like a leaf
It’s a slow, sorry ride
That you cannot time the night
To come over now, the pike when you might need it
I could use some nightlight now
Suck the sunlight out the house
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be done
I gotta think ya need some nightlight to be dah-ah-ah-ah-ne.
To be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
I gotta think ya need some nightlight to be done.
Ah-oo-oh-ah-un
To be done.
Tradução da letra
Na sala mais profunda
Com os morcegos belfry
Eu vim para encontrar um amante
Já andava à procura há algum tempo.
E eu não tinha começado a tentar
Desistir de toda a minha aparência
Encontrei-a a mentir lá.
Empoeirado perto das escadas
Com os olhos secos como a água de alguém
Escovei os meus dedos na bochecha dela.
Depois ela cortou-me com os dentes.
E quando tive de me pagar com 25 cêntimos
Sob pena de morte, tens de acreditar
Ela faz olhos de sorte para ver
Ela é tão fácil nos olhos como a filha de Jesus.
Mas ela deixou-me três dias
Enquanto eu dormia no relvado
Dreamin 'sweetly,' neath that hemlock tree
E a árvore me trouxe
Canções que os meus olhos nunca viram
E os meus ouvidos não sabiam, de onde vieram.
Sons estranhos Eles me deixaram tão ...
Que eu não a vi ir
Meu amor, ela foi-se embora sem uma espécie de aviso
É uma rima vendida, desculpa.
Que não podes passar a noite
Para vir rolando, descendo a lança quando você pode precisar dele
Eu poderia usar um pouco de luz da noite agora
Sugar a luz do sol para fora da casa
Tenho de pensar que precisas de uma luz noturna.
Na sala mais profunda, os morcegos enjaulados
Voltei a encontrar-me sozinho outra vez.
Então empilhem as roupas pela sala
E que só tinha sido espalhado
E algo a ser esmagado como uma folha
É uma viagem lenta e triste.
Que não podes passar a noite
Para vir agora, o pique quando você pode precisar dele
Eu poderia usar um pouco de luz da noite agora
Sugar a luz do sol para fora da casa
Tenho de pensar que precisas de uma luz noturna.
Tenho de pensar que precisas de uma luz noturna.
Acho que precisas de uma luz noturna para ser dah-ah-ah-Ah-ne.
Para ser feito.
Acho que precisas de uma luz noturna.
Acho que precisas de uma luz noturna.
Ah-oo-oh-ah-un
Para ser feito.