Roy Zimmerman — Let's Go After the Buddhists letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Go After the Buddhists" de Roy Zimmerman.
Letra
We haven’t caught Osama.
We spoke a bit too rashly.
He just released a video
With Mary-Kate and Ashley.
He’s there in all the tabloids.
He’s on a box of wheaties.
But in this war on terror we have caught a few HVTs
(Thats, «high-value targets»)
We’re cracking down on cancer-stricken stoners.
And insidious independent bookstore owners.
Not to mention dangerous incloners
And communists and anarchists and democratic donors.
But…
There’s an enemy living among us…
I think you know who I mean.
Nobody really knows a thing about them.
(Not even Martin Sheen.)
They’re a a threat to our standard of living.
And the cheap supply of oil.
I say let’s rout their sorry asses out before they soil our american soil.
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s knock some shaven heads!
Those humanistic, nonmaterialistic, pacifistic slugabeds.
They’re egoless and nonviolent…
Unamerican and weird.
They just sit and stare at the wall and their god doesn’t even have a beard!
Ohhhhh…
I don’t wanna say too much about them,
They could be listening right now…
Meet me later in the parking lot.
I’ve got the yellow El Camino with the bumber sticker saying:
«Isolationism. Ask me how.»
It’s a nation of freedom and tolerance.
And that’s just plain dangerous.
Let’s wipe out terrorism every where.
(Except, of course, where the terrorists are us.)
Ohhhhh…
Let’s go after the Buddhists!
Let’s go rough up some monks!
Those semi-mystic, anti-dualistic, moraly-relatavistic punks!
Instead of contemplating their navals…
They can contemplate our naval might!
Hone your epiphets, grab a torch, and let’s go find somebody to enlight… en.
Hey, dude! You look like you’d
Have a patri-idiotic attitude!
Let’s kick some bood!
Ohhhhhmmm…
Tradução da letra
Não apanhámos o Osama.
Falámos precipitadamente.
Ele acabou de lançar um vídeo.
Com a Mary-Kate e a Ashley.
Ele está lá em todos os tablóides.
Está numa caixa de cereais.
Mas, nesta guerra contra o terror, apanhámos alguns HVTs.
(Isso é, " alvos de alto valor»)
Estamos a reprimir pedreiros com cancro.
E donos insidiosos de livrarias independentes.
Já para não falar dos inclinadores perigosos.
E comunistas, anarquistas e doadores democráticos.
Mas…
Há um inimigo a viver entre nós.…
Acho que sabes a quem me refiro.
Ninguém sabe nada sobre eles.
(Nem mesmo Martin Sheen.)
São uma ameaça ao nosso nível de vida.
E o fornecimento barato de petróleo.
Vamos tirar - lhes os rabos antes que sujem o nosso solo americano.
Ohhhhh…
Vamos atrás dos budistas!
Vamos bater umas cabeças rapadas!
Aquelas lesmas humanistas, não materiais e pacifistas.
São egoístas e não violentos.…
Antiamericano e estranho.
Sentam-se a olhar para a parede e o deus deles nem tem barba!
Ohhhhh…
Não quero falar muito sobre eles.,
Eles podem estar a ouvir agora.…
Encontramo-nos mais tarde no parque de estacionamento.
Tenho o El Camino amarelo com o autocolante de madeira a dizer::
«Isolacionismo. Pergunta-me como.»
É uma nação de liberdade e tolerância.
E isso é muito perigoso.
Vamos acabar com o terrorismo em todas as partes.
(Excepto, claro, onde os terroristas são nós.)
Ohhhhh…
Vamos atrás dos budistas!
Vamos dar cabo de uns monges!
Aqueles punks semi-místicos, anti-dualistas, moraly-relatavistas!
Em vez de contemplar os seus navais…
Podem contemplar a nossa força naval!
Prepara as tuas epifetas, pega numa tocha, e vamos procurar alguém para acender... en.
Ei, meu! Parece que sim.
Tem uma atitude patri-Idiota!
Vamos dar um pontapé no bood!
Ohhhhhmmm…